1
00:00:08,484 --> 00:00:11,444
(نداء الحيوانات)

2
00:00:16,111 --> 00:00:19,151
(الدردشة الإذاعية)

3
00:00:20,606 --> 00:00:22,526
- [ديف على الراديو] إذا كنت كذلك
مهووس الصيد مثلي.

4
00:00:22,532 --> 00:00:23,912
هل تحب الصيد؟

5
00:00:23,909 --> 00:00:24,779
- [تريش على الراديو] ليس حقًا.

6
00:00:24,777 --> 00:00:26,427
- [ديف على الراديو] إذن من
هل وصلت إلى المنزل يا تريش؟

7
00:00:26,432 --> 00:00:28,442
- [تريش على الراديو] حسنًا،
هناك زوجي بول.

8
00:00:28,441 --> 00:00:29,311
- [ديف على الراديو] وماذا يفعل؟

9
00:00:29,310 --> 00:00:30,420
- [تريش على الراديو] إنه جراح أشجار.

10
00:00:30,415 --> 00:00:31,275
- [ديف على الراديو] أوه، عظيم.

11
00:00:31,284 --> 00:00:32,744
- [تريش على الراديو] وبعد ذلك
هناك كيلي، وهي في الثامنة من عمرها،

12
00:00:32,741 --> 00:00:33,861
والطفل مارك.

13
00:00:33,856 --> 00:00:35,936
حسنًا، نحن نسميه طفلًا
مارك، هو في السادسة تقريبًا.

14
00:00:35,939 --> 00:00:39,119
- [ديف على الراديو] أراهن أنه فقط
يحب أن يُدعى بيبي مارك.

15
00:00:39,122 --> 00:00:39,992
- [تريش على الراديو] إنه يكره ذلك.

16
00:00:39,991 --> 00:00:40,961
انه حقا يفعل.

17
00:00:40,957 --> 00:00:42,067
- [ديف على الراديو] وأنا
أعتقد أن العائلة هناك

18
00:00:42,073 --> 00:00:43,833
معك الآن؟

19
00:00:43,834 --> 00:00:44,704
- [تريش على الراديو] نعم.

20
00:00:44,703 --> 00:00:46,793
حسنًا، لا، أنا في غرفة النوم.

21
00:00:46,786 --> 00:00:48,766
إنهم في الطابق السفلي
المطبخ يستمع.

22
00:00:48,767 --> 00:00:50,597
أتوقع أن أضحك جيدًا.

23
00:00:50,602 --> 00:00:52,662
- [ديف على الراديو] بالطبع،
إنهم لا يضحكون عليك.

24
00:00:52,656 --> 00:00:53,666
لماذا ينبغي عليهم؟

25
00:00:53,668 --> 00:00:55,308
أفضل أم في العالم.

26
00:00:55,305 --> 00:00:56,445
إنهم فخورون بك.

27
00:00:56,452 --> 00:00:57,382
اعتن بنفسك الآن.

28
00:00:57,383 --> 00:00:58,923
- [تريش على الراديو] وداعًا، ديف.

29
00:00:58,923 --> 00:01:00,993
- [ديف على الراديو] آسف لقول ذلك
لا يزال لدينا مشاكل كبيرة

30
00:01:00,988 --> 00:01:03,198
عندما تقترب من Causton على Ridgeway

31
00:01:03,198 --> 00:01:04,978
بسبب انقلاب مركبة ومقطورة

32
00:01:04,981 --> 00:01:07,741
لذا تجنب المنطقة إذا استطعت.

33
00:01:07,744 --> 00:01:08,614
سيأتي لاحقًا،

34
00:01:08,613 --> 00:01:11,023
لدينا جيني كارلايل
مع مركزها الصحي المنتظم،

35
00:01:11,018 --> 00:01:12,738
يليه صديقنا القديم روب سميث

36
00:01:12,739 --> 00:01:14,939
مع كل أخبار الزراعة القانونية.

37
00:01:14,939 --> 00:01:19,479
ولكن الآن، حان الوقت ل
مسابقتنا "يمكنك أن تفعل ذلك".

38
00:01:19,477 --> 00:01:20,977
لذلك إذا كنت ستعود إلى المنزل من العمل.

39
00:01:20,979 --> 00:01:23,759
(موسيقى متأملة)

40
00:01:56,407 --> 00:01:57,797
(تصعيد)
(يدوي إطلاق النار)

41
00:01:57,796 --> 00:02:00,056
(الصراخ)

42
00:02:09,210 --> 00:02:14,420
(نداء الطيور)
(موسيقى تأملية)

43
00:03:17,572 --> 00:03:18,682
- [تروي] صباح الخير يا سيدي.

44
00:03:18,677 --> 00:03:19,547
- تروي.

45
00:03:20,492 --> 00:03:22,522
- اسمه مارتن راث.

46
00:03:22,515 --> 00:03:23,455
عاش وحيدا.

47
00:03:24,590 --> 00:03:25,820
يجب أن يكون الانتحار.

48
00:03:28,163 --> 00:03:29,303
يا لها من طريقة للقيام بذلك.

49
00:03:29,303 --> 00:03:31,503
- [مذيع الراديو] ال
التخلي عن المحطة

50
00:03:31,503 --> 00:03:33,183
سيارة جديدة.

51
00:03:33,181 --> 00:03:37,391
استمع إلى كيت جونز في
الفطور غدا من السادسة.

52
00:03:37,391 --> 00:03:40,871
(موسيقى مشرقة على الراديو)

53
00:04:22,554 --> 00:04:23,424
- من وجده؟

54
00:04:24,608 --> 00:04:25,508
- مدبرة منزله يا سيدي.

55
00:04:25,505 --> 00:04:28,215
عملت لديه بدوام جزئي.

56
00:04:28,216 --> 00:04:31,056
اقترحت عليها
انتظر في غرفة الرسم.

57
00:04:31,062 --> 00:04:32,232
- هل يترك ملاحظة؟

58
00:04:32,230 --> 00:04:33,430
- لم نجد واحدة.

59
00:04:35,191 --> 00:04:38,591
يمكن أن يكون نوعا من التذكار،
أذكره بأيام أفضل.

60
00:04:45,099 --> 00:04:47,969
(موسيقى متأملة)

61
00:05:04,085 --> 00:05:05,205
- لماذا لم يخرج إلى مكان ما

62
00:05:05,211 --> 00:05:07,731
وألصق مسدسا على رأسه؟

63
00:05:07,727 --> 00:05:09,207
ذهبت إلى كل هذه المتاعب.

64
00:05:23,542 --> 00:05:24,612
السيدة ماري ماي؟

65
00:05:27,733 --> 00:05:29,383
- نعم؟

66
00:05:29,379 --> 00:05:30,699
- كيف حالك؟

67
00:05:30,695 --> 00:05:32,675
أنا رئيس المباحث بارنابي.

68
00:05:35,231 --> 00:05:37,221
أنا أفهم أنك
كان أول شخص

69
00:05:37,222 --> 00:05:38,892
لدخول المنزل هذا الصباح؟

70
00:05:40,632 --> 00:05:41,622
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

71
00:05:42,947 --> 00:05:45,887
- 'حوالي الساعة 8:30، وقتي المعتاد.

72
00:05:48,296 --> 00:05:51,266
- أعلم أن كل هذا يجب أن يكون
كانت صدمة كبيرة لك.

73
00:05:51,267 --> 00:05:55,277
هل يمكنك أن تتذكر آخر مرة
هل رأيت مارتن راث حيا؟

74
00:05:55,282 --> 00:05:56,322
- منذ يومين.

75
00:05:57,576 --> 00:05:59,556
أنا آتي فقط في ثلاثة أيام في الأسبوع.

76
00:06:00,652 --> 00:06:05,232
منزل بهذا الحجم يحتاج إلى المزيد
الوقت، لكنه كان رجلاً لئيمًا.

77
00:06:06,324 --> 00:06:08,384
توقع دائمًا المزيد مقابل أقل.

78
00:06:13,467 --> 00:06:15,987
أنا آسف لأنه كان عليه أن يفعل
ماذا فعل بنفسه.

79
00:06:18,649 --> 00:06:21,059
أعتقد أن البعض منا
يمكن أن نرى ذلك قادمًا.

80
00:06:25,531 --> 00:06:28,931
كان يمكن أن يكون لديه الحشمة
أن تعطيني أموالي أولا.

81
00:06:30,108 --> 00:06:30,978
- ما المال؟

82
00:06:31,954 --> 00:06:33,764
- كان مدينًا لي بأجر أربعة أسابيع.

83
00:06:36,365 --> 00:06:38,235
ثم مرة أخرى، كان مدينًا بالكثير من الناس.

84
00:06:39,238 --> 00:06:41,318
- هل يحدث أن تعرف أقرب أقربائه؟

85
00:06:42,548 --> 00:06:43,418
- نعم.

86
00:06:44,498 --> 00:06:47,278
(موسيقى مشرقة)

87
00:06:49,273 --> 00:06:51,613
- آسف لكم أيها المثقفون،

88
00:06:51,609 --> 00:06:53,539
البعض منا لديه عمل من أجل لقمة العيش.

89
00:07:03,700 --> 00:07:07,000
(موسيقى تأملية)

90
00:07:12,316 --> 00:07:15,356
(التنصت مطرقة)

91
00:07:20,461 --> 00:07:22,141
- [بارنابي] السيدة سارة راث؟

92
00:07:22,142 --> 00:07:23,492
- أنا سارة راث، نعم.

93
00:07:23,485 --> 00:07:25,615
- كبير المفتشين بارنابي.

94
00:07:25,622 --> 00:07:28,292
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على كلمة، من فضلك؟

95
00:07:28,292 --> 00:07:29,802
- عن ما؟

96
00:07:29,803 --> 00:07:31,953
- أم، هل يمكننا التحدث في الداخل؟

97
00:07:33,195 --> 00:07:35,675
- بشرط ألا تفعل ذلك
ارفع صوتك، نعم.

98
00:07:35,684 --> 00:07:36,774
- [بارنابي] شكرًا لك.

99
00:07:41,951 --> 00:07:44,571
- الطفل لا يزال نائما.

100
00:07:44,568 --> 00:07:48,218
بالمناسبة، أنا لا أتصل
نفسي السيدة Wroath بعد الآن.

101
00:07:48,218 --> 00:07:49,588
فقط سارة سوف تفعل.

102
00:07:50,731 --> 00:07:52,851
لذا، كيف يمكنني المساعدة؟

103
00:07:54,432 --> 00:07:58,792
- يتعلق الأمر بالمبعد الخاص بك
الزوج مارتن راث.

104
00:08:00,378 --> 00:08:02,438
- أوه، لا، ليس هناك المزيد من المتاعب.

105
00:08:04,411 --> 00:08:06,131
ماذا يحاول أن يفعل بنا الآن؟

106
00:08:07,466 --> 00:08:09,826
- حسنا، مهما كان
تحاول أن تفعل، سارة،

107
00:08:11,335 --> 00:08:12,845
لن يفعل ذلك بعد الآن.

108
00:08:15,304 --> 00:08:18,344
(دق الجرس)

109
00:08:18,341 --> 00:08:20,281
- [ليسميث] لن يبقيك.

110
00:08:20,276 --> 00:08:22,096
- أنا مارتن، السيد ليسميث.

111
00:08:22,095 --> 00:08:23,775
لقد قتل نفسه.

112
00:08:26,463 --> 00:08:27,333
- ماذا؟

113
00:08:27,332 --> 00:08:28,802
- أطلق النار على نفسه.

114
00:08:28,800 --> 00:08:29,700
رأيت الجثة.

115
00:08:29,697 --> 00:08:31,297
أنا الذي وجدته.

116
00:08:32,210 --> 00:08:35,200
لقد كاد أن يفجر رأسه على الفور.

117
00:08:38,612 --> 00:08:40,322
- ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدة ماي؟

118
00:08:40,322 --> 00:08:42,022
- لا أريد شيئا.

119
00:08:42,022 --> 00:08:44,862
اعتقدت فقط أنني سآتي و
أقول لك الأخبار، هذا كل شيء.

120
00:08:44,858 --> 00:08:46,718
- حسنا، هذا مدروس جدا منك.

121
00:08:46,718 --> 00:08:47,868
نحن مغلقون.

122
00:08:49,925 --> 00:08:51,835
- لقد فتحت للتو.

123
00:08:51,844 --> 00:08:53,134
- شكرا لك، السيدة ماي.

124
00:09:03,355 --> 00:09:05,715
- لقد سبب لنا الكثير من المشاكل.

125
00:09:06,828 --> 00:09:09,098
كان جوردون يأمل دائمًا أن يفعل ذلك
قتل نفسه بالشراب,

126
00:09:09,101 --> 00:09:12,891
لكنني لا أتمنى الموت لأي شخص.

127
00:09:12,886 --> 00:09:14,456
أبدًا.

128
00:09:14,460 --> 00:09:15,330
- من هو جوردون؟

129
00:09:15,329 --> 00:09:17,489
- وهو الصيدلي المحلي.

130
00:09:19,048 --> 00:09:21,778
لقد أنشأنا المنزل معًا
بعد أن غادرت مارتن.

131
00:09:22,771 --> 00:09:23,971
كنا جميعا على استعداد للزواج

132
00:09:23,970 --> 00:09:26,310
بمجرد مرسوم بلدي
المطلق يأتي من خلال.

133
00:09:27,984 --> 00:09:31,324
إنه رجل طيب وأب فخور.

134
00:09:33,830 --> 00:09:34,940
أتمنى فقط،

135
00:09:39,142 --> 00:09:43,092
آمل فقط أن مارتن لم يفعل ذلك
يقتل نفسه بسببي

136
00:09:44,213 --> 00:09:46,423
- الآن لماذا تعتقد ذلك؟

137
00:09:47,399 --> 00:09:48,799
- لقد أراد عودتي.

138
00:09:50,590 --> 00:09:52,680
ولهذا السبب تسبب
لنا كل هذه المشاكل.

139
00:09:52,683 --> 00:09:56,443
كان يسكر ويأتي
هنا ويصرخون بالشتائم

140
00:09:56,440 --> 00:09:58,430
في وجهي وفي جوردون.

141
00:09:59,474 --> 00:10:02,374
- هل كان جسديا من أي وقت مضى
عنيفة تجاهك؟

142
00:10:02,370 --> 00:10:04,350
- أثناء الزواج نعم.

143
00:10:05,699 --> 00:10:09,779
وكان يشرب دائمًا،
المقامرة بأموالنا بعيدا،

144
00:10:09,776 --> 00:10:12,026
وكان يحب النساء.

145
00:10:12,904 --> 00:10:13,774
نساء أخريات.

146
00:10:19,035 --> 00:10:21,935
وبعد أن غادرت، أصبح حاله أسوأ.

147
00:10:21,944 --> 00:10:25,804
أصيب بالاكتئاب، فحاول الحصول على المساعدة.

148
00:10:26,783 --> 00:10:28,163
- أين؟

149
00:10:28,159 --> 00:10:30,589
- حديقة الرحمة خارج القرية مباشرة.

150
00:10:32,538 --> 00:10:33,788
- حسنًا، شكرًا لك يا سارة.

151
00:10:36,407 --> 00:10:37,987
هذا عرض رائع هناك.

152
00:10:37,992 --> 00:10:39,182
هؤلاء جوردون؟

153
00:10:39,180 --> 00:10:40,570
- نعم.

154
00:10:40,567 --> 00:10:43,557
نعم إنه يضيع العمل في محل صيدلية.

155
00:10:43,560 --> 00:10:45,200
إنه موسيقي رائع.

156
00:10:49,952 --> 00:10:52,622
- كان هناك دماء في كل مكان.

157
00:10:52,621 --> 00:10:57,711
فوق الجدران، في
بالوعة، في جميع أنحاء الثلاجة.

158
00:10:57,709 --> 00:10:59,219
- مارتن ورث؟

159
00:10:59,221 --> 00:11:00,381
- نعم.

160
00:11:00,379 --> 00:11:02,119
طيب ما بقي منه

161
00:11:03,079 --> 00:11:05,749
أنا سعيد لأنهم لم يسألوا
لي لتنظيف هذا الكثير.

162
00:11:06,666 --> 00:11:07,966
-صباح الخير يا بنات.

163
00:11:07,970 --> 00:11:08,840
- صباح الخير.

164
00:11:10,920 --> 00:11:14,220
شكرًا.
(موسيقى تأملية)

165
00:11:18,480 --> 00:11:19,410
- عفوا.

166
00:11:19,407 --> 00:11:20,277
شكرًا لك.

167
00:11:46,425 --> 00:11:48,645
- لقد تحدثت مع الطبيب العام للرجل الميت.

168
00:11:48,646 --> 00:11:50,596
كان يتلقى علاجا من الاكتئاب.

169
00:11:50,596 --> 00:11:53,106
- نعم، أعرف، في ميرسي بارك.

170
00:11:53,108 --> 00:11:54,498
- أوه.

171
00:11:54,495 --> 00:11:56,415
على أية حال، دعم نظرية الانتحار.

172
00:11:57,957 --> 00:11:59,277
- هل هو؟

173
00:11:59,277 --> 00:12:01,147
- حسنا، أعتقد ذلك.

174
00:12:01,148 --> 00:12:02,628
ذلك الجهاز الذي صنعه هناك،

175
00:12:02,628 --> 00:12:04,318
ربما كان عليه أن يفعل ذلك بهذه الطريقة؟

176
00:12:04,318 --> 00:12:06,168
ربما لم أستطع التعامل مع هذه اللحظة.

177
00:12:07,998 --> 00:12:09,298
- خذ هذا إلى الطب الشرعي.

178
00:12:24,098 --> 00:12:24,998
- سارة؟

179
00:12:25,004 --> 00:12:28,224
(قصف الخطى)

180
00:12:30,531 --> 00:12:32,161
لقد مات.

181
00:12:32,158 --> 00:12:34,058
هذا اللقيط ميت.

182
00:12:34,056 --> 00:12:35,286
- أنا أعرف.

183
00:12:35,286 --> 00:12:36,536
- انتهت مشاكلنا.

184
00:12:39,554 --> 00:12:42,894
يا سارة ماذا سأفعل بدونك؟

185
00:12:45,008 --> 00:12:45,878
وأنت؟

186
00:12:47,204 --> 00:12:48,194
ينظر.

187
00:12:48,186 --> 00:12:51,746
(موسيقى هادئة)

188
00:12:51,746 --> 00:12:55,136
(موسيقى تأملية)

189
00:13:11,850 --> 00:13:13,860
- يا للعجب، مكان تماما.

190
00:13:13,856 --> 00:13:15,556
- شخص تماما تشغيله.

191
00:13:16,671 --> 00:13:18,341
أنت لا تعرف الدكتور مور، أليس كذلك؟

192
00:13:18,340 --> 00:13:19,480
- لا يا سيدي.

193
00:13:19,476 --> 00:13:23,236
- لقد استخدمت الطبيب الجيد
بضع حالات صعبة.

194
00:13:23,240 --> 00:13:24,750
قبل وقت طويل من وقتك، بطبيعة الحال.

195
00:13:24,748 --> 00:13:26,078
- تفعل ماذا؟

196
00:13:26,076 --> 00:13:29,146
- في هذه الأيام يطلق عليه
التنميط النفسي.

197
00:13:29,153 --> 00:13:30,843
- أوه، الحق.

198
00:13:30,842 --> 00:13:33,062
- والحصول على ببراعة
العقل التحليلي,

199
00:13:33,063 --> 00:13:35,743
وكان الدكتور مور على الفور.

200
00:13:35,742 --> 00:13:37,482
- نعم، حسنًا، لقد جفت هؤلاء الأكاديميين القدامى

201
00:13:37,484 --> 00:13:39,054
كل الحق لقليل من النظرية

202
00:13:39,048 --> 00:13:42,458
بعد فترة طويلة من الحدث، ولكن الدكتور مور الخاص بك

203
00:13:42,457 --> 00:13:45,547
ليس من الضروري الخروج و
العثور عليه مباشرة، أليس كذلك؟

204
00:13:45,554 --> 00:13:46,794
- ربما ليس تروي.

205
00:13:46,785 --> 00:13:49,295
- توم، من الرائع رؤيتك.

206
00:13:49,298 --> 00:13:50,168
- جين.

207
00:13:52,697 --> 00:13:54,337
من الجيد رؤيتك أيضًا.

208
00:13:55,992 --> 00:13:59,312
- جين، لقد حددت الساعة 5:00
موعد للوافدين الجدد.

209
00:13:59,308 --> 00:14:00,208
أوه، صحيح.

210
00:14:01,456 --> 00:14:03,636
تروي، هذا الدكتور مور.

211
00:14:06,148 --> 00:14:08,588
الدكتور مور، الرقيب تروي.

212
00:14:08,588 --> 00:14:09,458
- مرحبًا.

213
00:14:10,381 --> 00:14:11,941
- أهلاً.

214
00:14:11,935 --> 00:14:13,055
- هذا توني باريش.

215
00:14:13,061 --> 00:14:14,971
إنه مستشارنا المقيم

216
00:14:14,969 --> 00:14:15,859
- كيف حالك؟

217
00:14:17,169 --> 00:14:19,869
مستشار مقيم
في مستشفى ريفي؟

218
00:14:21,976 --> 00:14:23,256
- لقد أجريت تغييرات.

219
00:14:32,966 --> 00:14:33,836
- أعرفك، جين،

220
00:14:33,842 --> 00:14:35,362
لم أكن أتوقع منك أن تنتقل إلى أي مكان

221
00:14:35,364 --> 00:14:37,124
دون إجراء تغييرات.

222
00:14:42,027 --> 00:14:44,067
دورة البقاء؟

223
00:14:44,071 --> 00:14:45,691
- ولم لا؟

224
00:14:45,687 --> 00:14:48,817
أنا أؤمن بإعادة التأهيل النشط،

225
00:14:48,815 --> 00:14:51,035
وهذا ما تحصل عليه ميرسي بارك.

226
00:14:51,036 --> 00:14:52,996
لقد طال انتظاره.

227
00:14:52,997 --> 00:14:55,957
لذلك قمت بطرد أجهزة التلفزيون والنعال.

228
00:14:55,958 --> 00:14:58,428
- حسنًا، أتمنى الخير
الرعاية القديمة في المجتمع

229
00:14:58,429 --> 00:14:59,799
لا تزال مزدهرة.

230
00:14:59,795 --> 00:15:00,935
- إنها.

231
00:15:00,942 --> 00:15:01,812
نوع رعايتي.

232
00:15:02,767 --> 00:15:05,897
لا أحد يترك وحده هنا.

233
00:15:05,895 --> 00:15:08,025
- أي نوع من المرضى لديك؟

234
00:15:08,033 --> 00:15:09,963
- المقطع العرضي المعتاد،

235
00:15:09,962 --> 00:15:12,282
وعدد قليل من الأشخاص المتضررين الذين قمت بشحنهم.

236
00:15:12,276 --> 00:15:14,106
هم أيضا بحاجة إلى المساعدة.

237
00:15:14,112 --> 00:15:16,982
- جين، لقد جئنا لنسألك
عن أحد مرضاك

238
00:15:16,979 --> 00:15:17,849
- من؟

239
00:15:17,848 --> 00:15:19,748
- مارتن ورث.

240
00:15:19,748 --> 00:15:21,298
- مارتن.

241
00:15:21,296 --> 00:15:24,516
لقد كان هنا بشكل تطوعي
الأساس لفترة من الوقت،

242
00:15:24,515 --> 00:15:26,905
لكنه خرج من المستشفى قبل بضعة أسابيع.

243
00:15:28,000 --> 00:15:29,450
- أعطيك سببا؟

244
00:15:29,450 --> 00:15:30,810
- لم أكن بحاجة لذلك.

245
00:15:30,809 --> 00:15:32,629
كان يحب شرابه كثيرا.

246
00:15:32,630 --> 00:15:34,480
وبطبيعة الحال، لم يسمح له بذلك هنا.

247
00:15:34,476 --> 00:15:35,336
لماذا؟

248
00:15:36,478 --> 00:15:38,108
- مارتن راث مات.

249
00:15:39,408 --> 00:15:41,128
وعثر عليه مصابا بطلقات نارية.

250
00:15:42,035 --> 00:15:42,895
- مارتن؟

251
00:15:44,444 --> 00:15:45,874
هذا فظيع.

252
00:15:45,872 --> 00:15:47,442
كيف، ماذا حدث؟

253
00:15:47,437 --> 00:15:48,897
- متى رأيته آخر مرة؟

254
00:15:50,356 --> 00:15:51,866
- أفترض منذ حوالي أسبوع.

255
00:15:53,036 --> 00:15:56,756
وكنت أزوره بانتظام
على أساس غير رسمي

256
00:15:56,758 --> 00:15:59,678
حاولي أن تجعليه يعود
لكنني كنت أضيع وقتي.

257
00:16:03,327 --> 00:16:06,607
أنت لا تحاول أن تقول
لي أنه قتل نفسه؟

258
00:16:06,612 --> 00:16:07,712
- لسنا متأكدين بعد.

259
00:16:08,885 --> 00:16:10,595
- لن يفعل ذلك.

260
00:16:10,595 --> 00:16:11,505
ليس مارتن.

261
00:16:12,608 --> 00:16:14,818
لقد كان مقامرًا بالفطرة،

262
00:16:14,818 --> 00:16:16,538
تبحث دائمًا عن مخرج سهل،

263
00:16:16,539 --> 00:16:18,049
طريقة تفيده.

264
00:16:19,427 --> 00:16:21,267
لن يأخذ حياته أبدًا.

265
00:16:22,210 --> 00:16:25,160
(هدير المحرك)

266
00:16:34,032 --> 00:16:35,182
(طرق الباب)

267
00:16:35,182 --> 00:16:36,052
- منزل أمي.

268
00:16:40,333 --> 00:16:41,853
- لا، دعني وشأني.

269
00:16:41,845 --> 00:16:44,195
أنا أقول لها أولا.

270
00:16:44,202 --> 00:16:45,712
أمي، خمن ماذا؟

271
00:16:45,714 --> 00:16:47,394
لقد مات رجل يا أمي.

272
00:16:47,392 --> 00:16:48,992
سمعنا عن ذلك.

273
00:16:48,988 --> 00:16:51,498
تم إطلاق النار على رأسه و
كان هناك دماء في كل مكان.

274
00:16:51,501 --> 00:16:52,371
- أنا أعرف.

275
00:16:53,722 --> 00:16:55,922
لقد كان مريضًا سابقًا لي.

276
00:16:55,921 --> 00:16:56,791
- أوه لا.

277
00:17:03,356 --> 00:17:04,316
يا رجل، أطفئ ذلك.

278
00:17:04,315 --> 00:17:05,265
أمي مستاءة.

279
00:17:08,803 --> 00:17:10,423
إيتي، هل يمكنك أن تحضري لأمي مشروبًا؟

280
00:17:12,198 --> 00:17:14,108
- ما الأمر يا أمي؟

281
00:17:14,107 --> 00:17:16,657
- الرجل الذي مات، هو
كان أحد مرضى أمي.

282
00:17:18,849 --> 00:17:20,799
- أنا آسف لسماع ذلك.

283
00:17:20,801 --> 00:17:21,731
آسف حقا.

284
00:17:25,189 --> 00:17:26,549
(تنهد)

285
00:17:26,545 --> 00:17:27,965
- يا له من يوم.

286
00:17:27,967 --> 00:17:31,357
(موسيقى تأملية)

287
00:18:50,128 --> 00:18:51,078
- السيدة ماي.

288
00:18:56,295 --> 00:18:58,375
ما الذي تفعله هنا؟

289
00:19:01,509 --> 00:19:02,379
ربما أنا؟

290
00:19:11,964 --> 00:19:12,834
أوه.

291
00:19:16,197 --> 00:19:18,337
أعد هذه إلى مكانها الصحيح، من فضلك؟

292
00:19:24,143 --> 00:19:25,733
- افعل ما يقوله، هلا؟

293
00:19:34,257 --> 00:19:36,687
- أردنا شيئا فقط
مرة أخرى لما نحن مستحقون له،

294
00:19:36,687 --> 00:19:38,307
هذا كل شيء.

295
00:19:38,313 --> 00:19:41,193
- ويصادف أن يكون هذا هو المشهد
من تحقيقات الشرطة،

296
00:19:41,191 --> 00:19:42,221
السيدة ماي

297
00:19:42,216 --> 00:19:44,186
هل كنت على علم بذلك؟

298
00:19:44,194 --> 00:19:45,064
- نعم.

299
00:19:47,677 --> 00:19:48,667
كيف دخلت؟

300
00:19:53,662 --> 00:19:54,532
- الباب الخلفي.

301
00:19:57,165 --> 00:19:59,925
- إذن أريد مفاتيحك
إلى المنزل من فضلك؟

302
00:20:04,126 --> 00:20:05,756
لو سمحت؟

303
00:20:05,757 --> 00:20:07,357
- أعطه المفاتيح الدموية.

304
00:20:16,633 --> 00:20:17,503
- نعم.

305
00:20:19,469 --> 00:20:20,339
- تعال.

306
00:20:22,243 --> 00:20:26,183
- سيدة ماي، هل تعرفين ما إذا كان مارتن راث

307
00:20:26,184 --> 00:20:28,674
هل كان لديك أي زوار مؤخرًا؟

308
00:20:28,666 --> 00:20:29,786
- لا.

309
00:20:29,789 --> 00:20:31,239
إلا تلك المرأة الطبيبة.

310
00:20:31,241 --> 00:20:32,281
كانت دائما هنا.

311
00:20:33,619 --> 00:20:34,489
- شكرًا لك.

312
00:20:48,662 --> 00:20:49,792
- [تروي] سيدي.

313
00:20:52,377 --> 00:20:54,097
- تقرير ما بعد الوفاة، تروي.

314
00:20:56,287 --> 00:20:57,887
وكانت هناك كميات كبيرة من الكحول

315
00:20:57,893 --> 00:20:59,683
في نظام مارتن راث،

316
00:20:59,676 --> 00:21:02,656
بالإضافة إلى مبلغ متساو تقريبا
من دواء مضاد للاكتئاب.

317
00:21:03,544 --> 00:21:05,234
اقرأها.

318
00:21:05,233 --> 00:21:06,513
- وماذا عن الكأس؟

319
00:21:06,506 --> 00:21:09,456
- كان يحتوي على آثار
نفس الدواء ثلاثي الحلقات.

320
00:21:11,344 --> 00:21:13,314
- فهل تحسبونه
خلط لنفسه كوكتيل

321
00:21:13,314 --> 00:21:14,774
قبل أن يأخذ حياته الخاصة؟

322
00:21:16,130 --> 00:21:17,760
- لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

323
00:21:17,756 --> 00:21:18,626
- لا أعرف.

324
00:21:18,625 --> 00:21:19,485
لتسهيل الأمور.

325
00:21:20,632 --> 00:21:22,992
- اقرأ، اقرأ ما تقوله، تروي.

326
00:21:22,988 --> 00:21:25,808
تقول كمية كبيرة من المخدرات

327
00:21:26,745 --> 00:21:29,345
الذي كان من شأنه أن يكون
ويسري في مجرى دمه،

328
00:21:29,351 --> 00:21:31,971
مما يعني أنه كان فاقدًا للوعي

329
00:21:31,969 --> 00:21:35,589
بحلول الوقت الذي كان يجلس فيه
في تلك البدعة له.

330
00:21:35,587 --> 00:21:39,287
لذلك كان لا
دولة صالحة لإطلاق النار على نفسه.

331
00:21:39,286 --> 00:21:42,586
(موسيقى الفرقة الموسيقية)

332
00:22:14,665 --> 00:22:17,095
(يطرق)

333
00:22:18,046 --> 00:22:19,086
- إذا كنت تبحث عن الكيميائي،

334
00:22:19,089 --> 00:22:20,409
أنت تضيع وقتك.

335
00:22:22,874 --> 00:22:24,244
- لماذا؟

336
00:22:24,240 --> 00:22:25,770
- هذه مجرد وظيفته اليومية.

337
00:22:47,740 --> 00:22:50,090
(يضحك)

338
00:23:25,989 --> 00:23:28,349
- هؤلاء المتضررون د.
لقد كان مور يتحدث عنه.

339
00:23:28,348 --> 00:23:29,278
- وماذا عنهم؟

340
00:23:29,284 --> 00:23:30,504
- هل كان لديهم قناعات؟

341
00:23:30,504 --> 00:23:31,664
- ليس لدي أي فكرة.

342
00:23:31,661 --> 00:23:33,831
أنا متأكد من أن جين تعرف ما تفعله.

343
00:23:33,830 --> 00:23:35,950
لقد أعجبت دائما بعقلها.

344
00:23:35,947 --> 00:23:37,407
- أنا متأكد من أنك فعلت ذلك يا سيدي.

345
00:23:37,406 --> 00:23:39,726
- كان العمل مع جين جيدًا جدًا يا تروي.

346
00:23:39,732 --> 00:23:41,932
كانت ستجعل محققًا جيدًا جدًا.

347
00:23:42,934 --> 00:23:44,044
- كيف يفترض بنا أن نطرح الأسئلة

348
00:23:44,038 --> 00:23:45,388
مع هذا المضرب يحدث؟

349
00:23:49,608 --> 00:23:50,478
- الشرطة!

350
00:23:51,641 --> 00:23:52,511
قف!

351
00:23:58,459 --> 00:24:01,239
(موسيقى متأملة)

352
00:24:36,088 --> 00:24:38,348
(ضجيجا)

353
00:25:03,504 --> 00:25:06,374
بطولة مورتون فيندل الموسيقية.

354
00:25:06,370 --> 00:25:07,520
- هذا صحيح.

355
00:25:07,517 --> 00:25:08,447
منذ ثلاث سنوات.

356
00:25:19,623 --> 00:25:21,773
- ماذا تعتقد أن الشرطة تريد؟

357
00:25:21,772 --> 00:25:23,212
- لا أعرف.

358
00:25:23,210 --> 00:25:25,910
ربما كان جوردون
قتل البيانو مرة أخرى.

359
00:25:25,909 --> 00:25:28,159
(الجميع يضحكون)

360
00:25:28,163 --> 00:25:31,153
- انتبه، كنت سأفعل
فضل المنافسة الأقوى.

361
00:25:31,145 --> 00:25:33,325
- إذن هذه الكأس ملك لك؟

362
00:25:34,795 --> 00:25:35,825
- بالطبع، إنه ملك لي.

363
00:25:35,827 --> 00:25:37,937
ماذا تفعل به؟

364
00:25:37,944 --> 00:25:40,494
- متى رأيته آخر مرة؟

365
00:25:40,488 --> 00:25:42,308
- في المنزل مع جميع الجوائز الأخرى.

366
00:25:42,313 --> 00:25:43,513
في أي مكان آخر سيكون؟

367
00:25:45,065 --> 00:25:46,805
لقد كان لدي ما يكفي من الانقطاعات في يوم من الأيام،

368
00:25:46,807 --> 00:25:48,697
لذلك إذا كنت لا تمانع.

369
00:25:48,704 --> 00:25:53,924
- تم العثور على هذا الكأس بجانبه
جسد مارتن راث,

370
00:25:57,338 --> 00:26:02,548
وكان يحتوي على آثار أ
عقار ثلاثي الحلقات يسمى تنزين.

371
00:26:03,799 --> 00:26:06,929
هل تخزن الصيدلية الخاصة بك ذلك؟
عقار معين يا سيد ليسميث؟

372
00:26:09,778 --> 00:26:12,438
هل قتلت مارتن راث؟

373
00:26:13,858 --> 00:26:17,258
- بالطبع، أنا لم أقتله.

374
00:26:17,264 --> 00:26:18,314
- كان لديك سبب لذلك.

375
00:26:20,474 --> 00:26:22,954
- نعم، ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك.

376
00:26:24,036 --> 00:26:25,296
لن آخذ حياة.

377
00:26:28,807 --> 00:26:30,577
لا بد أن مارتن راث قد سرقها.

378
00:26:31,633 --> 00:26:32,543
- لماذا يفعل ذلك؟

379
00:26:32,540 --> 00:26:36,750
- حسنا، كان دائما
يدعو في جميع أنحاء المنزل ،

380
00:26:36,753 --> 00:26:40,263
طوال ساعات اليوم،
تحاول استعادة سارة.

381
00:26:42,383 --> 00:26:45,393
وقام بجمع الأشياء
قطع من البريك براك.

382
00:26:53,107 --> 00:26:53,977
- جوردون؟

383
00:26:53,976 --> 00:26:55,476
- سأكون معك خلال دقيقة يا سونيا.

384
00:26:55,480 --> 00:26:57,680
اذهب من خلال أندانتي
القسم مرة أخرى، هل ستفعل؟

385
00:26:57,680 --> 00:26:58,930
ابدأ بالحرف P.

386
00:26:59,828 --> 00:27:01,078
- أنت على حق، جوردون.

387
00:27:06,845 --> 00:27:07,955
- السيد بارنابي؟

388
00:27:13,977 --> 00:27:16,017
هذه قرية صغيرة

389
00:27:16,021 --> 00:27:18,681
ولدي اثنين مهمين
الأدوار التي يجب أن تلعبها هنا.

390
00:27:21,370 --> 00:27:22,470
الناس يتطلعون إلي.

391
00:27:23,935 --> 00:27:25,485
لا أستطيع تحمل المتاعب.

392
00:27:29,506 --> 00:27:31,186
- يمين.

393
00:27:31,189 --> 00:27:35,139
- يجب أن أعترف يا سيدي، أنا
لقد أجرى فرقًا أفضل.

394
00:27:35,144 --> 00:27:38,144
العرض التقديمي، هذا هو بلدي
القلق الرئيسي مع هذا الكثير،

395
00:27:38,137 --> 00:27:40,797
لكن طموحي هو تغيير كل ذلك.

396
00:27:40,796 --> 00:27:43,506
انا ذاهب لدمج
طبلة واحدة أو اثنتين من التخصصات.

397
00:27:44,393 --> 00:27:47,443
الفتيات الصغيرات ذوات المظهر الجيد بالطبع.

398
00:27:47,435 --> 00:27:51,105
ينبغي أن تجعل Midsomer
يستحق الجلوس والانتباه.

399
00:27:51,108 --> 00:27:52,138
- أنا متأكد من ذلك.

400
00:28:01,966 --> 00:28:03,406
- حسنًا إذا أتيت على متن الطائرة؟

401
00:28:03,412 --> 00:28:04,282
- بالتأكيد.

402
00:28:06,363 --> 00:28:07,673
- مرحبًا.
- أهلاً.

403
00:28:10,503 --> 00:28:12,143
- لا يمكن أن تفعل يد الحق
تحويل واحدة من هذه الأشياء،

404
00:28:12,140 --> 00:28:13,010
هل تستطيع؟

405
00:28:13,008 --> 00:28:14,268
سيكون هناك كتب في كل مكان.

406
00:28:16,613 --> 00:28:18,243
قل لي شيئا، كولي.

407
00:28:18,239 --> 00:28:21,419
ماذا تعرف عن الدكتورة جين مور؟

408
00:28:21,419 --> 00:28:22,429
- لماذا؟

409
00:28:22,434 --> 00:28:25,244
- والدك يجدها لا تقدر بثمن.

410
00:28:25,239 --> 00:28:27,249
- أعرف أنها سألتها
للعمل معه مرة واحدة.

411
00:28:27,248 --> 00:28:28,978
لقد كانت حالة صعبة.

412
00:28:28,979 --> 00:28:31,219
- أفترض أنها حلت
بالنسبة له، أليس كذلك؟

413
00:28:31,221 --> 00:28:32,811
- حسنًا، لا بد أنها ساعدت.

414
00:28:32,806 --> 00:28:34,726
أبي حصل على إدانة.

415
00:28:34,725 --> 00:28:36,705
لقد أمضوا بضعة أيام معًا.

416
00:28:38,656 --> 00:28:40,656
- يجب أن يكون لك و
والدتك قلقة بعض الشيء؟

417
00:28:41,575 --> 00:28:43,235
- لماذا ينبغي ذلك؟

418
00:28:43,244 --> 00:28:45,314
لقد كانت علاقة عمل.

419
00:28:45,312 --> 00:28:46,772
- بالطبع كان كذلك.

420
00:28:46,772 --> 00:28:47,902
- هل هذا هو؟

421
00:28:49,762 --> 00:28:52,372
فقط أنا مستحق في
مفترق طرق وأنا متأخر.

422
00:28:52,367 --> 00:28:53,237
- بخير.

423
00:28:53,236 --> 00:28:54,176
يمكنك ترك لي.

424
00:29:17,522 --> 00:29:18,392
- مما أسمع،

425
00:29:18,390 --> 00:29:20,430
السكان المحليين ليسوا كذلك
متأكد من الدكتور مور.

426
00:29:20,431 --> 00:29:21,471
- لماذا؟

427
00:29:21,465 --> 00:29:23,345
- إنهم لا يحبون ما فعلته هنا.

428
00:29:23,349 --> 00:29:24,219
إنهم مجموعة هادئة.

429
00:29:24,218 --> 00:29:26,868
إنهم لا يفعلون الكثير في حياتهم.

430
00:29:26,871 --> 00:29:27,911
- يقرؤون الكتب.

431
00:29:29,008 --> 00:29:30,348
- نعم.

432
00:29:30,353 --> 00:29:33,243
ربما كانت أكثر من اللازم
من طائرة عالية بالنسبة لهم.

433
00:29:33,241 --> 00:29:34,911
- هل لديها عائلة؟

434
00:29:34,910 --> 00:29:36,210
- إنها أرملة.

435
00:29:36,213 --> 00:29:37,643
تعيش مع أطفالها.

436
00:29:37,642 --> 00:29:39,352
قتل زوجها
في حادث تسلق

437
00:29:39,352 --> 00:29:40,502
منذ حوالي ثلاث سنوات.

438
00:29:41,771 --> 00:29:43,061
سوف أراك لاحقا.

439
00:29:43,064 --> 00:29:43,934
- نعم، أراك.

440
00:29:49,847 --> 00:29:53,347
(هدير المحرك)

441
00:29:53,345 --> 00:29:55,345
- نعم، مارتن راث
تم وصف تنزين

442
00:29:55,347 --> 00:29:56,847
بينما كان هنا.

443
00:29:56,848 --> 00:29:58,698
- بشكل منتظم؟

444
00:29:58,704 --> 00:29:59,574
- نعم.

445
00:30:01,113 --> 00:30:02,523
- وماذا بعد رحيله؟

446
00:30:03,471 --> 00:30:05,531
- حسنا، لم يكن ليفعل
تمكنت من الحصول على عقد منه.

447
00:30:05,534 --> 00:30:08,034
Tenzine لديه معدل خطر مرتفع للجرعة الزائدة.

448
00:30:08,026 --> 00:30:11,386
لا يمكن أن تؤخذ إلا تحت
إشراف طبي صارم.

449
00:30:11,394 --> 00:30:14,734
- انظر، جسده يحتوي على
كمية كبيرة جداً من الدواء.

450
00:30:17,505 --> 00:30:19,655
- ليس لدي أي فكرة من أين حصل عليه.

451
00:30:19,657 --> 00:30:22,437
(رنين الهاتف)

452
00:30:25,252 --> 00:30:26,122
نعم؟

453
00:30:27,431 --> 00:30:30,331
ماذا مرة أخرى؟
(الموسيقى المشؤومة)

454
00:30:30,330 --> 00:30:31,480
حسنًا، سأتعامل مع الأمر.

455
00:30:33,425 --> 00:30:34,795
عميد!

456
00:30:34,803 --> 00:30:36,613
- [تروي] هل يستطيع مارتن
لقد لعق الغضب الدواء؟

457
00:30:36,607 --> 00:30:38,177
- ليس من هنا.

458
00:30:38,181 --> 00:30:39,171
عميد!

459
00:30:39,172 --> 00:30:41,562
بالطبع، كان بإمكانه فعل ذلك
كان يخزن مؤنه،

460
00:30:41,560 --> 00:30:43,440
أخذ بعض المنزل معه كل يوم.

461
00:30:46,252 --> 00:30:48,282
- هل قام موظفوك ببناء هذه الدورة؟

462
00:30:48,275 --> 00:30:49,165
- لا.

463
00:30:49,172 --> 00:30:51,162
حصلت جين على محترف للقيام بذلك.

464
00:30:51,163 --> 00:30:53,343
جيف هاسكين، رجل محلي.

465
00:30:54,583 --> 00:30:56,093
عميد!

466
00:30:56,085 --> 00:30:57,545
- قليلا إذا كان الإغراء رغم ذلك، أليس كذلك،

467
00:30:57,545 --> 00:30:59,435
لأي حالة انتحار محتملة؟

468
00:30:59,442 --> 00:31:01,422
- ليس لدينا الكثير من الضعفاء هنا.

469
00:31:04,878 --> 00:31:07,278
لا توجد المادية
التدريبات المخطط لها اليوم، عميد.

470
00:31:07,283 --> 00:31:08,883
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

471
00:31:08,879 --> 00:31:09,749
- هل أنا؟

472
00:31:09,747 --> 00:31:10,617
- نعم.

473
00:31:10,616 --> 00:31:12,056
لذا انزل هنا الآن.

474
00:31:14,718 --> 00:31:17,058
(الشخير)

475
00:31:29,566 --> 00:31:31,126
- أود أن أقول 10 من 10 لذلك.

476
00:31:31,130 --> 00:31:32,490
- من هو هذا الرجل؟

477
00:31:35,040 --> 00:31:36,730
- دين هونيسيت.

478
00:31:36,730 --> 00:31:39,680
لقد كان في المؤسسات
من دور الأيتام إلى أعلى

479
00:31:39,680 --> 00:31:41,080
معظم حياته.

480
00:31:41,078 --> 00:31:42,548
وكان على شخص ما مساعدتهم.

481
00:31:42,548 --> 00:31:44,858
- [بارنابي] إذن فعلت ذلك
انتقل إلى ميرسي بارك؟

482
00:31:44,863 --> 00:31:47,553
- كجزء من
خطة إعادة التأهيل، نعم.

483
00:31:47,553 --> 00:31:50,273
فهو يحتاج إلى إعادة تقديمه في المجتمع.

484
00:31:50,268 --> 00:31:51,948
- [تروي] هل يُسمح له بالخروج؟

485
00:31:51,948 --> 00:31:53,988
- بشرط أن نعرف مكانه، نعم.

486
00:31:53,986 --> 00:31:55,576
- ماذا يعني ذلك؟

487
00:31:55,582 --> 00:31:57,812
- مسموح له بالغياب المصرح به

488
00:31:57,813 --> 00:32:00,743
للقيام بأعمال البستنة بدوام جزئي
وظيفة في القرية.

489
00:32:01,828 --> 00:32:03,718
- من أين نقلته يا جين؟

490
00:32:04,768 --> 00:32:06,098
- وحدة مستشفى آمنة.

491
00:32:07,114 --> 00:32:09,354
- إذن لا بد له من ذلك
ارتكب جريمة أو اثنين.

492
00:32:09,346 --> 00:32:10,566
- منذ زمن طويل، نعم.

493
00:32:11,462 --> 00:32:13,162
لقد ضاع دين العجوز المسكين في النظام.

494
00:32:13,155 --> 00:32:15,175
- يحدث لكثير من الناس.

495
00:32:17,343 --> 00:32:22,153
- تروي، هل يمكنك صنعها بنفسك
طريق العودة إلى كاوستون، من فضلك؟

496
00:32:22,150 --> 00:32:23,020
- نعم يا سيدي.

497
00:32:24,183 --> 00:32:25,543
لماذا؟

498
00:32:25,539 --> 00:32:27,759
- لأنني أود أن آخذ جين،

499
00:32:27,760 --> 00:32:30,730
دكتور مور، إلى المزرعة.

500
00:32:30,727 --> 00:32:33,507
(موسيقى مشرقة)

501
00:32:42,056 --> 00:32:46,226
- إيتي، أنا فقط سأخرج لبعض الوقت.

502
00:32:46,226 --> 00:32:47,466
أخبر هانا وجاي، أليس كذلك؟

503
00:32:47,465 --> 00:32:48,415
- نعم أمي.

504
00:32:55,276 --> 00:32:58,136
(موسيقى متأملة)

505
00:33:13,832 --> 00:33:15,702
- وأتساءل ما كان يحاول أن يقول لنا؟

506
00:33:17,466 --> 00:33:20,286
في كثير من الأحيان المنتحرون يشنقون أنفسهم،

507
00:33:20,291 --> 00:33:21,881
الإدلاء بنوع من البيان.

508
00:33:21,876 --> 00:33:24,256
انظر ماذا جعلتني أفعل، وما إلى ذلك.

509
00:33:24,264 --> 00:33:25,574
- ولم يقتل نفسه.

510
00:33:27,184 --> 00:33:28,704
- ما الذي تتحدث عنه؟

511
00:33:30,927 --> 00:33:35,267
تقصد شخص ذهب للجميع
هذه المتاعب لارتكاب جريمة قتل؟

512
00:33:35,265 --> 00:33:36,705
- نعم.

513
00:33:36,714 --> 00:33:38,834
- لا أصدق ذلك.

514
00:33:38,831 --> 00:33:40,521
فلماذا لم يقاوم؟

515
00:33:41,698 --> 00:33:44,288
- لأنه تم تخديره أولاً.

516
00:33:47,871 --> 00:33:51,751
هل تعرف أي شخص الذي
يمكن أن يقتل بهذه الطريقة؟

517
00:33:54,221 --> 00:33:55,761
- أستطيع أن أفكر في واحد أو اثنين،

518
00:33:57,474 --> 00:33:59,304
لكن تم إبعادهم مدى الحياة.

519
00:34:08,214 --> 00:34:12,014
- عندما قمت بزيارة آخر مرة
هنا منذ اسبوع تقريبا

520
00:34:13,792 --> 00:34:16,052
ما هو نوع الدولة التي كان فيها؟

521
00:34:16,045 --> 00:34:19,515
- نفس الشيء، الشرب
أكثر من اللازم، والاكتئاب،

522
00:34:19,517 --> 00:34:21,497
مفقود زوجته.

523
00:34:21,498 --> 00:34:23,558
لقد أحب سارة حقًا.

524
00:34:23,563 --> 00:34:27,543
- وأثناء محادثاتك فعلت ذلك
من أي وقت مضى تقاسم الشراب معه؟

525
00:34:27,536 --> 00:34:30,006
- سأحصل على الزجاج الغريب
من النبيذ بين الحين والآخر.

526
00:34:30,007 --> 00:34:31,047
- أي نوع من النبيذ؟

527
00:34:32,008 --> 00:34:32,878
- أبيض.

528
00:34:32,877 --> 00:34:34,527
أنا أشرب الأبيض فقط.

529
00:34:35,440 --> 00:34:40,370
- أنا أفهم مارتن
كان لديه عدد غير قليل من الأعداء.

530
00:34:40,372 --> 00:34:41,692
- نعم.

531
00:34:41,685 --> 00:34:44,715
- كيف حصل على
الناس في المستشفى؟

532
00:34:44,720 --> 00:34:46,440
- لم يفعل.

533
00:34:46,440 --> 00:34:48,360
لقد أزعج عددًا لا بأس به.

534
00:34:48,359 --> 00:34:49,609
اعتاد أن يختتمهم.

535
00:34:51,174 --> 00:34:54,394
(موسيقى مشوقة)

536
00:34:57,721 --> 00:35:01,501
بالمناسبة، غدا هو لدينا
الذكرى السنوية الأولى في ميرسي بارك.

537
00:35:01,497 --> 00:35:04,217
يعتقد توني أننا يجب أن نفعل ذلك
احتفل في مكاني

538
00:35:04,217 --> 00:35:05,087
هل ستأتي؟

539
00:35:05,086 --> 00:35:06,786
- حسنا، أود ذلك
جزيلا، شكرا لك،

540
00:35:06,794 --> 00:35:09,234
وذكرى سنوية سعيدة.

541
00:35:20,625 --> 00:35:23,315
(موسيقى متفائلة)

542
00:35:26,057 --> 00:35:29,007
(صراخ الحشد)

543
00:35:46,035 --> 00:35:47,325
- طعام جيد.

544
00:35:47,334 --> 00:35:49,774
- أوه، شكرا، لدينا
نظمها الأخ غي.

545
00:35:49,773 --> 00:35:51,233
- الرجل الأعلى.

546
00:35:51,234 --> 00:35:52,384
- لا تقل له ذلك.

547
00:35:53,497 --> 00:35:54,697
- لا.

548
00:35:54,696 --> 00:35:56,916
رأسه كبير بما فيه الكفاية بالفعل.

549
00:35:56,917 --> 00:35:58,017
- أحمر أم أبيض؟

550
00:35:58,022 --> 00:35:58,962
- أوه، الأحمر، من فضلك.

551
00:36:01,182 --> 00:36:02,052
شكرًا لك.

552
00:36:06,395 --> 00:36:09,225
هؤلاء الأطباء بخير
لأنفسهم، أليس كذلك؟

553
00:36:09,231 --> 00:36:10,821
أنت لا تشرب؟
- لا، أنا أقود.

554
00:36:10,816 --> 00:36:12,326
سآخذ فحم الكوك أو شيء من هذا.

555
00:36:12,328 --> 00:36:14,758
أتوقع منك وأبي
سوف يكون الشراب الغريب

556
00:36:14,758 --> 00:36:15,968
في أداء الواجب.

557
00:36:15,969 --> 00:36:17,619
- حسنا، على الاطلاق.

558
00:36:34,513 --> 00:36:35,793
- جوردون؟

559
00:36:35,789 --> 00:36:37,019
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

560
00:36:37,022 --> 00:36:38,462
- شكرا لك، جين.

561
00:36:38,458 --> 00:36:40,968
لوحدي، أنا خائف.

562
00:36:40,971 --> 00:36:43,371
سارة مشغولة بالطفل.

563
00:36:43,370 --> 00:36:44,590
- يمين.

564
00:36:44,590 --> 00:36:45,460
اعذرني.

565
00:36:47,102 --> 00:36:50,412
توم، تبدو محاصرًا نوعًا ما.

566
00:36:50,408 --> 00:36:51,998
الكثير من الناس بالنسبة لك؟

567
00:36:52,003 --> 00:36:52,873
- نعم.

568
00:36:54,213 --> 00:36:56,733
- دعونا نخرج قليلا.

569
00:37:02,329 --> 00:37:04,559
- أعتقد أن الأمر يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

570
00:37:04,557 --> 00:37:06,207
- يبدو الأمر كذلك.

571
00:37:08,863 --> 00:37:10,203
- لقد فعلت العجائب يا غاي.

572
00:37:10,198 --> 00:37:11,178
- شكرا، توني.

573
00:37:11,179 --> 00:37:12,049
- لديكم جميعا.

574
00:37:12,982 --> 00:37:16,012
كما قلت دائما، لا شيء
جيدة جدا لأمك.

575
00:37:18,551 --> 00:37:19,801
سأفعل أي شيء من أجلها.

576
00:37:24,473 --> 00:37:27,403
- [بارنابي] إليك
سنة ناجحة جدا.

577
00:37:27,403 --> 00:37:29,213
- مع مريض سابق يموت علي؟

578
00:37:29,207 --> 00:37:30,457
كان من الممكن أن يكون أفضل.

579
00:37:30,458 --> 00:37:33,388
- وفاة مارتن راث
لم يكن له أي علاقة بك،

580
00:37:33,388 --> 00:37:34,378
يجب أن تعرف ذلك؟

581
00:37:37,997 --> 00:37:40,197
- أخذت هذه الوظيفة عندما توفي زوجي.

582
00:37:41,386 --> 00:37:42,616
لقد كانت خطوة نحو الأسفل.

583
00:37:43,892 --> 00:37:46,622
قررت أنني بحاجة إلى شيء ما
أقل تطلبا قليلا

584
00:37:46,620 --> 00:37:48,200
بينما حزنت عليه.

585
00:37:48,195 --> 00:37:50,025
- والآن أقلعت.

586
00:37:50,030 --> 00:37:51,430
- بشكل كبير.

587
00:37:51,427 --> 00:37:53,827
- والأطفال، يبدو أنهم سعداء بما فيه الكفاية.

588
00:37:53,831 --> 00:37:57,681
- أوه، إنهم رائعون، و
يبقون قريبين جدًا مني.

589
00:37:59,049 --> 00:38:01,269
في بعض الأحيان يتصرفون مثل الوالدين.

590
00:38:05,201 --> 00:38:08,641
لكن على الأقل هانا وجاي
جاء من خلال كل الحق.

591
00:38:11,264 --> 00:38:13,024
لقد كان وقتًا عصيبًا بالنسبة لهم.

592
00:38:13,022 --> 00:38:13,892
- أوه.

593
00:38:15,722 --> 00:38:20,942
- كما ترى، لقد كانوا هناك
عندما سقط آندي حتى وفاته.

594
00:38:23,699 --> 00:38:24,569
- في اللحظة،

595
00:38:24,568 --> 00:38:26,538
والدك يستمع إليه
آراء جين مور

596
00:38:26,535 --> 00:38:28,045
أكثر مما يستمع لي.

597
00:38:28,047 --> 00:38:30,237
- حسنًا، لابد أن لديه سببًا.

598
00:38:30,237 --> 00:38:32,977
- أنا متأكد من أنه فعل ذلك، لأنه
أنا أيضًا جيد جدًا

599
00:38:32,979 --> 00:38:34,629
لمعرفة ما يدور في أذهان الناس.

600
00:38:34,627 --> 00:38:36,087
إنه جزء من العمل.

601
00:38:36,086 --> 00:38:37,126
يجب أن يعرف ذلك.

602
00:38:40,236 --> 00:38:41,506
بعض المرضى هي
دخلت ذلك المستشفى

603
00:38:41,505 --> 00:38:43,085
أعني أنها مزحة.

604
00:38:43,087 --> 00:38:43,957
- لماذا؟

605
00:38:45,064 --> 00:38:47,134
- ضباط الشرطة والأطباء النفسيين

606
00:38:47,129 --> 00:38:49,999
لها أهداف مختلفة، وهذا هو السبب.

607
00:38:49,996 --> 00:38:51,616
- أية أهداف؟

608
00:38:51,623 --> 00:38:52,513
- الأمر بسيط.

609
00:38:52,509 --> 00:38:55,589
نحن نحبسهم و
يتقلص السماح لهم بالخروج مرة أخرى.

610
00:38:55,585 --> 00:38:58,055
- هيا، جافين، الاسترخاء.

611
00:38:59,214 --> 00:39:00,174
إنها حفلة.

612
00:39:00,165 --> 00:39:01,975
(موسيقى مشرقة)

613
00:39:01,981 --> 00:39:02,851
- نعم.

614
00:39:26,052 --> 00:39:28,622
- توني، هل تمانع إذا
أسألك شيئا؟

615
00:39:28,618 --> 00:39:29,488
- ماذا؟

616
00:39:32,617 --> 00:39:33,527
- هل أنت بخير؟

617
00:39:33,529 --> 00:39:35,259
- أنا نعم بخير.

618
00:39:35,260 --> 00:39:36,940
لقد كان يوم طويل.

619
00:39:36,939 --> 00:39:39,469
- هل حصل دين هونيست على ذلك؟
لمعرفة مارتن راث

620
00:39:39,473 --> 00:39:41,293
عندما كان في المستشفى؟

621
00:39:41,287 --> 00:39:42,157
- بالطبع فعل.

622
00:39:42,156 --> 00:39:43,756
كانوا في مجموعة معًا.

623
00:39:43,758 --> 00:39:45,458
- كيف وصلوا؟

624
00:39:45,461 --> 00:39:47,551
- كانوا يكرهون بعضهم البعض.

625
00:40:31,512 --> 00:40:34,092
- إيتي، حان وقت النوم.

626
00:40:34,089 --> 00:40:36,479
- ولكن يا أمي، أردت أن أسمع الموسيقى.

627
00:40:36,478 --> 00:40:38,738
- هيا اذهبي إلى المدرسة في الصباح.

628
00:40:38,744 --> 00:40:39,774
- لو سمحت؟

629
00:40:39,773 --> 00:40:42,213
- جين، أعتقد أنني سوف أتوجه.

630
00:40:42,206 --> 00:40:43,076
- نعم.

631
00:40:44,378 --> 00:40:46,588
هل أنت بخير؟

632
00:40:46,589 --> 00:40:48,029
- متعب بعض الشيء.

633
00:40:48,031 --> 00:40:49,231
- حسنا، أنا لست مندهشا.

634
00:40:49,230 --> 00:40:50,480
لقد كنت مشغولا.

635
00:40:50,481 --> 00:40:51,951
- أم.

636
00:40:51,948 --> 00:40:53,508
- إيتي، السرير، الآن.

637
00:40:54,604 --> 00:40:57,254
- هيا يا إيتي، لقد سمعت ما قالته أمي.

638
00:40:57,249 --> 00:40:58,459
- سنأخذها معنا.

639
00:40:58,463 --> 00:40:59,333
تعال.

640
00:41:01,191 --> 00:41:02,141
- أطفال.

641
00:41:02,135 --> 00:41:05,255
(تصفيق الجمهور)

642
00:41:11,654 --> 00:41:15,274
(هتاف الجمهور)

643
00:41:15,272 --> 00:41:16,992
- كان ذلك رائعا، جافين.

644
00:41:16,990 --> 00:41:17,860
أحسنت.

645
00:41:17,859 --> 00:41:18,729
- نعم؟

646
00:41:18,727 --> 00:41:23,187
فقط انتظر حتى أبدأ
بالسكاكين والشوك.

647
00:41:23,188 --> 00:41:26,058
(موسيقى متأملة)

648
00:41:41,539 --> 00:41:43,969
(الرش)

649
00:42:02,059 --> 00:42:02,929
- دين؟

650
00:42:05,900 --> 00:42:08,080
إذا كنت في الدفق
مرة أخرى بعد إطفاء الأنوار،

651
00:42:08,080 --> 00:42:09,120
ستكون هناك مشكلة.

652
00:42:10,082 --> 00:42:10,952
عميد؟

653
00:42:14,638 --> 00:42:16,348
- هل هناك فرصة للمصعد؟

654
00:42:16,348 --> 00:42:17,258
- وماذا عن أبي؟

655
00:42:17,256 --> 00:42:20,226
- أوه، انه يحصل على
سيارة أجرة إلى المنزل، أو هكذا يقول.

656
00:42:20,227 --> 00:42:21,097
- نعم.

657
00:42:25,389 --> 00:42:26,399
أنا هنا للتو.

658
00:42:27,339 --> 00:42:29,839
- هل تمانع إذا توقفنا
في مكان ما في طريق العودة؟

659
00:42:29,841 --> 00:42:31,311
- لابد أنك تمزح؟

660
00:42:31,311 --> 00:42:34,351
- لا، على الرغم من ذلك، على محمل الجد، هذا
هو العمل وليس المتعة.

661
00:42:34,346 --> 00:42:36,096
- توقف أين؟

662
00:42:36,097 --> 00:42:37,337
- ميرسي بارك .

663
00:42:37,338 --> 00:42:38,918
- لماذا؟

664
00:42:38,923 --> 00:42:40,363
- أريد أن أثبت شيئا.

665
00:42:40,362 --> 00:42:41,962
- [كولي] أثبت ماذا؟

666
00:42:41,957 --> 00:42:44,137
- أريد أن أعرف كيف يفعل ذلك.

667
00:42:44,137 --> 00:42:45,007
- من؟

668
00:42:52,315 --> 00:42:55,415
(موسيقى مشوقة)

669
00:42:55,419 --> 00:42:56,809
جافين، هذا جنون.

670
00:42:59,600 --> 00:43:00,470
- تعال الى هنا.

671
00:43:02,394 --> 00:43:03,264
فقط ثق بي.

672
00:43:07,730 --> 00:43:09,460
- إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

673
00:43:14,487 --> 00:43:17,267
(تقطيع غصين)

674
00:43:24,166 --> 00:43:25,036
جافين؟

675
00:43:26,854 --> 00:43:27,724
انتظر.

676
00:43:30,715 --> 00:43:32,775
ماذا نفعل هنا؟

677
00:43:32,779 --> 00:43:34,169
- سأريكم.

678
00:43:34,166 --> 00:43:35,026
شاهد هذا.

679
00:43:37,861 --> 00:43:40,321
(الشخير)

680
00:43:40,322 --> 00:43:41,192
- حذرا.

681
00:43:42,768 --> 00:43:43,638
- أوه.

682
00:43:45,609 --> 00:43:50,419
(الجلط)
(يضحك)

683
00:43:50,422 --> 00:43:55,642
- حسنا، لقد أثبتت واحدة
الشيء، أنت لست طرزان.

684
00:43:57,623 --> 00:44:00,493
(نداء الطيور)

685
00:44:05,662 --> 00:44:06,532
هنا.

686
00:44:07,532 --> 00:44:09,102
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف يتم ذلك.

687
00:44:15,064 --> 00:44:17,934
(الحبال يئن تحت وطأتها)

688
00:44:20,261 --> 00:44:23,041
(موسيقى متأملة)

689
00:44:26,714 --> 00:44:29,554
(كلاهما يضحك)

690
00:44:29,548 --> 00:44:32,498
(موسيقى درامية)

691
00:44:44,757 --> 00:44:47,167
(الدردشة الفرقة)

692
00:44:47,166 --> 00:44:48,186
- صباح الخير، جوردون.

693
00:44:48,188 --> 00:44:50,038
- صباح الخير سونيا.

694
00:44:50,044 --> 00:44:54,324
سونيا، ربما ترغب في ذلك
للاستماع إلى هذا الإصدار

695
00:44:54,319 --> 00:44:56,029
من القطعة التي كنا نتدرب عليها؟

696
00:44:56,926 --> 00:44:58,226
انظر ما هو رأيك.

697
00:45:08,204 --> 00:45:11,424
(موسيقى الفرقة البعيدة)

698
00:45:31,345 --> 00:45:33,415
- [بارنابي] هل رأيت
أي شخص آخر هنا الليلة الماضية؟

699
00:45:33,420 --> 00:45:34,590
- [تروي] لا.

700
00:45:34,588 --> 00:45:36,448
- [بارنابي] هل سمعت أحدا؟

701
00:45:36,452 --> 00:45:38,412
أنا لست سعيدا، تروي.

702
00:45:38,405 --> 00:45:39,415
- [تروي] أعرف يا سيدي.

703
00:45:39,416 --> 00:45:41,226
- وجوب السؤال
أنت وابنتي

704
00:45:41,230 --> 00:45:44,140
كشهود محتملين
يجعلني غير سعيد للغاية.

705
00:45:45,292 --> 00:45:47,562
- يبدو أن جسده كان
تم سحبه إلى الدفق

706
00:45:47,560 --> 00:45:48,430
وعلى طول هنا.

707
00:45:49,551 --> 00:45:51,161
- هل تقول أنه لم يشنق نفسه؟

708
00:45:51,157 --> 00:45:52,027
- هذا صحيح.

709
00:45:52,025 --> 00:45:53,415
أنت تعرف أن ما يهزمني هو سبب إغراقه

710
00:45:53,420 --> 00:45:54,910
ومن ثم سلسلة له؟

711
00:45:54,911 --> 00:45:57,591
أعني، لا يمكنك أن تكون كذلك
قتلت مرتين، هل تستطيع؟

712
00:45:57,590 --> 00:45:59,410
تم العثور على هذه في جيبه.

713
00:45:59,405 --> 00:46:00,445
وهي على شكل كبسولات،

714
00:46:00,447 --> 00:46:02,707
لذا فإن الماء لم يذوبهم تمامًا.

715
00:46:02,710 --> 00:46:04,050
- ما هم؟

716
00:46:04,045 --> 00:46:07,105
- للوهلة الأولى، نفس الشيء
دواء مضاد للاكتئاب، تنزين.

717
00:46:10,499 --> 00:46:14,679
- أنت تقول، أنت
ويقول انه قتل؟

718
00:46:14,680 --> 00:46:16,250
- نعم.

719
00:46:16,253 --> 00:46:17,823
- هذا فظيع.

720
00:46:18,900 --> 00:46:21,300
أنت معتاد على الرؤية
هذا النوع من الأشياء يا أبي.

721
00:46:22,240 --> 00:46:23,310
- [بارنابي] نعم.

722
00:46:23,314 --> 00:46:24,184
- لست كذلك.

723
00:46:28,340 --> 00:46:33,550
- هل رأيت أو سمعت أي شيء
آخر عندما كنت هناك؟

724
00:46:33,561 --> 00:46:34,431
- لا.

725
00:46:38,100 --> 00:46:41,770
حسنًا، أعتقدت أنني رأيت شيئًا ما

726
00:46:41,770 --> 00:46:45,120
عندما كنا نصنع لدينا
الطريق إلى دورة البقاء،

727
00:46:45,121 --> 00:46:46,371
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

728
00:46:46,368 --> 00:46:48,368
- ماذا تقصد أنت
اعتقدت أنك رأيت شيئا؟

729
00:46:48,370 --> 00:46:49,970
- في الظلام.

730
00:46:49,966 --> 00:46:54,556
في الأشجار شكل
مثل شخص يراقب،

731
00:46:56,191 --> 00:46:57,231
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

732
00:46:59,171 --> 00:47:01,701
- أردت فقط أن أقول

733
00:47:01,696 --> 00:47:04,626
أن عنصرًا صغيرًا معينًا قد وصل.

734
00:47:06,785 --> 00:47:08,285
نعم.

735
00:47:08,286 --> 00:47:09,156
هذا الصباح.

736
00:47:10,695 --> 00:47:14,205
لذلك ربما ترغب في ذلك
تعال وانظر لي في وقت ما؟

737
00:47:18,312 --> 00:47:21,042
وإنني أتطلع إلى ذلك.

738
00:47:21,036 --> 00:47:23,256
- [سارة] لا بأس عزيزتي.

739
00:47:23,259 --> 00:47:24,979
اذهب للنوم الآن يا عزيزي.

740
00:47:24,980 --> 00:47:25,850
- لا، يجب أن أذهب.

741
00:47:25,848 --> 00:47:27,378
سأتحدث إليكم قريبا.

742
00:47:33,760 --> 00:47:35,930
- تشير الأدلة الجنائية

743
00:47:35,928 --> 00:47:38,658
أن توني غرق في التيار.

744
00:47:38,660 --> 00:47:40,120
وكان على جسده علامات تدل على ذلك

745
00:47:40,120 --> 00:47:43,070
أنه قد أجبر على ذلك
الماء وعقد هناك.

746
00:47:44,249 --> 00:47:46,749
كان لديه أيضًا بعض التنزين
كبسولات في جيبه.

747
00:47:48,681 --> 00:47:52,541
- أتوقع أنه كان ينوي العطاء
لهم لأحد المرضى.

748
00:47:52,539 --> 00:47:54,959
- إذن لماذا أخذهم إلى حفلتك؟

749
00:47:54,962 --> 00:47:55,832
- لا أعرف.

750
00:47:56,866 --> 00:47:58,166
أتوقع أنه نسي.

751
00:47:58,169 --> 00:48:01,079
انظر، الرجل الفقير مات، في سبيل الله.

752
00:48:01,078 --> 00:48:02,578
- هل كان من الممكن أن يتناول الدواء بنفسه؟

753
00:48:02,580 --> 00:48:03,450
- لا.

754
00:48:03,449 --> 00:48:06,549
- لأنه كان هناك أيضا
آثار تنزين في نظامه.

755
00:48:06,553 --> 00:48:08,813
- إذا كان توني يعاني من مشكلة إدمان المخدرات،

756
00:48:08,805 --> 00:48:10,815
لقد كنت أول من يعلم بالأمر.

757
00:48:10,817 --> 00:48:13,027
- جين، هل رأيت له؟

758
00:48:15,004 --> 00:48:16,814
- ما هذا؟

759
00:48:16,805 --> 00:48:18,155
- إنها مسودة الرسالة

760
00:48:18,158 --> 00:48:22,968
قائلا أنه سيكون قلقا
حول سلوك دين هونيسيت

761
00:48:22,965 --> 00:48:26,205
وقد أوصى بذلك الجميع
سيتم سحب امتيازاته.

762
00:48:41,964 --> 00:48:44,314
(الشخير)

763
00:49:01,900 --> 00:49:02,800
دين هونيسيت؟

764
00:49:05,904 --> 00:49:07,654
أنا رئيس المباحث بارنابي.

765
00:49:07,645 --> 00:49:09,435
هذا هو المحقق الرقيب تروي.

766
00:49:12,487 --> 00:49:14,827
(الشخير)

767
00:49:16,122 --> 00:49:18,822
سيد هونيسيت، هل يمكنك أن تخبرنا، من فضلك،

768
00:49:18,823 --> 00:49:20,353
أين كنت الليلة الماضية

769
00:49:20,345 --> 00:49:22,885
بين الساعة 9:00 مساءً ومنتصف الليل؟

770
00:49:26,675 --> 00:49:30,115
- كنت في المقصف
في الساعة 9:30 تحدث إلى تيري.

771
00:49:30,991 --> 00:49:31,861
اسأله.

772
00:49:33,004 --> 00:49:33,874
- من هو تيري؟

773
00:49:35,058 --> 00:49:36,208
- أحد المرضى.

774
00:49:37,112 --> 00:49:38,262
جئت إلى هنا للنوم.

775
00:49:39,416 --> 00:49:41,586
سيتم إطفاء الأنوار في الساعة 9:30.

776
00:49:41,585 --> 00:49:43,465
هناك أربعة آخرين في هذا الجناح.

777
00:49:43,473 --> 00:49:45,543
رأوني أذهب إلى السرير.

778
00:49:45,537 --> 00:49:46,407
اسألهم.

779
00:49:48,186 --> 00:49:50,846
أنتم أيها الناس، أنتم لا تستسلمون أبدًا، أليس كذلك؟

780
00:49:50,845 --> 00:49:52,595
لقد أدينت منذ زمن طويل،

781
00:49:52,596 --> 00:49:54,676
ولقد تم تحويلي منذ ذلك الحين.

782
00:49:56,256 --> 00:49:57,556
- لماذا أدينت؟

783
00:49:59,697 --> 00:50:00,607
يمكننا التحقق.

784
00:50:01,657 --> 00:50:03,497
- لقد سرقت السيارات.

785
00:50:03,503 --> 00:50:05,263
- وكنت مقسمة لذلك؟

786
00:50:07,570 --> 00:50:09,130
- لقد كانت الطريقة التي سرقتهم بها.

787
00:50:13,398 --> 00:50:15,328
لماذا لا أجعل الأمور سهلة بالنسبة لك؟

788
00:50:16,214 --> 00:50:20,374
أنا لم أقتل مارتن راث،
ولكن مثل الكثير من الناس هنا،

789
00:50:20,374 --> 00:50:21,524
أود أن أفعل ذلك.

790
00:50:22,439 --> 00:50:23,309
- لماذا؟

791
00:50:24,467 --> 00:50:27,787
- كان يعادي الناس،
الناس الذين يعانون من مشاكل،

792
00:50:27,791 --> 00:50:29,921
الناس الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.

793
00:50:30,989 --> 00:50:33,519
ولحسن الحظ، كان لديهم لي للدفاع عنهم.

794
00:50:33,515 --> 00:50:35,535
لا يزال لديهم.

795
00:50:35,535 --> 00:50:36,485
- وتوني؟

796
00:50:39,289 --> 00:50:40,959
- الآن لماذا أريد أن أقتله؟

797
00:50:40,957 --> 00:50:42,687
- من الواضح أنك لم تحبيه.

798
00:50:43,752 --> 00:50:45,162
- فقط لأنه كان ضعيفا.

799
00:50:46,515 --> 00:50:48,425
ليس لدي وقت للضعف.

800
00:50:48,433 --> 00:50:49,303
ليس هنا.

801
00:50:50,331 --> 00:50:52,731
هذا المكان يحتاج الناس
مثل الدكتور مور وأنا.

802
00:50:53,949 --> 00:50:55,249
- لماذا يجب أن تحتاج إليك؟

803
00:50:56,546 --> 00:50:57,896
- سيخبرك الدكتور مور.

804
00:51:02,645 --> 00:51:03,945
أنا قدوة للآخرين.

805
00:51:04,971 --> 00:51:06,891
لقد جئت من خلال كل ذلك.

806
00:51:06,889 --> 00:51:08,139
التعامل مع كل حماقة.

807
00:51:09,413 --> 00:51:11,503
والآن يعلمون أن بإمكانهم أن يفعلوا الشيء نفسه.

808
00:51:13,323 --> 00:51:14,363
كنت أعلم أنه ستكون هناك مشكلة

809
00:51:14,355 --> 00:51:17,625
عندما وضعوا ذلك البقاء
بالطبع بالقرب من الدفق.

810
00:51:17,629 --> 00:51:18,799
أصر جيف على ذلك.

811
00:51:19,673 --> 00:51:21,663
وقال إنه أفضل مكان لذلك.

812
00:51:21,664 --> 00:51:23,274
- جيف هاسكين؟

813
00:51:23,270 --> 00:51:24,520
- نعم.

814
00:51:24,522 --> 00:51:25,392
رجل الحبل.

815
00:51:26,429 --> 00:51:29,819
(موسيقى تأملية)

816
00:51:51,924 --> 00:51:54,644
- كانت عائلتي في
الحبال والتزوير لسنوات.

817
00:51:56,136 --> 00:51:57,236
حتى أنه كان لدي عم عظيم

818
00:51:57,242 --> 00:52:00,422
الذي كان جلادًا عامًا في الثلاثينيات.

819
00:52:00,422 --> 00:52:01,762
- حقًا؟

820
00:52:01,757 --> 00:52:03,057
- هل 18 منهم.

821
00:52:04,265 --> 00:52:06,925
قال والدي إنه اعتاد على ذلك
نسميهم أصدقاءه الصغار.

822
00:52:08,242 --> 00:52:10,142
وعندما كان ذاهباً للقيام بعمل ما،

823
00:52:10,140 --> 00:52:11,950
اعتاد أن يحزم حقيبته الليلية

824
00:52:11,954 --> 00:52:15,144
وأخبر زوجته أنه ذاهب
لزيارة أحد أصدقائه.

825
00:52:16,569 --> 00:52:19,419
ليس هذا النوع من الصداقة
تريد رغم ذلك، أليس كذلك؟

826
00:52:19,420 --> 00:52:21,490
- أعتقد أنك زورت مسار البقاء

827
00:52:21,485 --> 00:52:23,145
في حديقة الرحمة، هل هذا صحيح؟

828
00:52:23,153 --> 00:52:24,303
- هذا صحيح.

829
00:52:24,300 --> 00:52:25,170
عمل سهل.

830
00:52:27,605 --> 00:52:28,465
أنا أحب الحبل.

831
00:52:29,806 --> 00:52:30,666
حبل حقيقي.

832
00:52:32,704 --> 00:52:33,854
أنا أحب الشعور به.

833
00:52:37,751 --> 00:52:38,621
رائحة ذلك.

834
00:52:44,633 --> 00:52:47,803
القنب البورمي، أفضل حبل في العالم.

835
00:52:48,720 --> 00:52:50,180
يمكنك أن تفعل أي شيء معها.

836
00:52:51,848 --> 00:52:55,908
وزوجتي تحب الحبال أيضًا.

837
00:52:57,761 --> 00:52:59,271
حصلت على الكثير منه في المنزل.

838
00:53:04,882 --> 00:53:08,272
- أفهم أنك تعرف مارتن راث؟

839
00:53:11,076 --> 00:53:11,946
- نعم.

840
00:53:13,038 --> 00:53:16,368
اللقيط مدين لي بالمال، لكن
كان يتجنب دائمًا الدفع.

841
00:53:17,489 --> 00:53:19,199
لن أحصل عليه الآن، أليس كذلك؟

842
00:53:19,199 --> 00:53:20,609
- لماذا كان مديناً لك بالمال؟

843
00:53:22,118 --> 00:53:24,088
- كنا نذهب إلى العمل معا.

844
00:53:24,089 --> 00:53:25,719
لقد كانت فكرته.

845
00:53:25,716 --> 00:53:27,016
وقال إنه يعرف السوق،

846
00:53:27,916 --> 00:53:30,166
لذلك قمت بتوفير كل الوقت والمواد،

847
00:53:31,263 --> 00:53:33,223
لكنه فقد الاهتمام.

848
00:53:33,223 --> 00:53:34,093
لم أحصل على فلسا واحدا.

849
00:53:34,092 --> 00:53:36,732
- أي نوع من الأعمال؟

850
00:53:36,727 --> 00:53:37,597
- سأريكم.

851
00:53:44,776 --> 00:53:46,126
لقد اعتقد أنه يمكننا إنشاء كشك

852
00:53:46,132 --> 00:53:47,822
وبيعها في المعارض القطرية.

853
00:53:47,821 --> 00:53:49,311
- محركات الحصار.

854
00:54:03,170 --> 00:54:05,010
- لقد راجعت نموذج Hunniset، يا سيدي.

855
00:54:05,005 --> 00:54:06,645
لقد قام بسرقة السيارات

856
00:54:06,652 --> 00:54:09,812
ولكن في المناسبة الأخيرة
حاول المالك منعه.

857
00:54:09,812 --> 00:54:12,472
ثم حاول هونيست خنقه.

858
00:54:12,471 --> 00:54:13,871
وكان الضحية مسناً

859
00:54:13,868 --> 00:54:16,828
وأصيب بنوبة قلبية في
مسرح الجريمة.

860
00:54:16,829 --> 00:54:18,339
ثم حاول Hunniset الخنق

861
00:54:18,341 --> 00:54:20,271
أحد ضباط الشرطة المعتقلين.

862
00:54:24,003 --> 00:54:25,783
- متى ومتى كان هذا؟

863
00:54:25,776 --> 00:54:26,976
- منذ حوالي ثماني سنوات.

864
00:54:26,975 --> 00:54:29,115
ووجد أنه غير صالح للترافع،

865
00:54:29,123 --> 00:54:31,663
وأمر باحتجازه
في مستشفى آمن.

866
00:54:31,661 --> 00:54:33,381
ولم يكن في مشكلة منذ ذلك الحين.

867
00:54:40,739 --> 00:54:42,369
- جو؟

868
00:54:42,370 --> 00:54:43,780
هيا يا ثيو، دعنا نذهب.

869
00:54:43,779 --> 00:54:46,649
(الموسيقى المشؤومة)

870
00:55:24,376 --> 00:55:26,686
- لابد أنه حدث أثناء الليل.

871
00:55:26,691 --> 00:55:28,451
تم إجبار نافذة الحمام.

872
00:55:28,449 --> 00:55:29,799
ستلاحظ على الظهر.

873
00:55:31,519 --> 00:55:32,679
- هل كان المنبه في وضع التشغيل؟

874
00:55:32,676 --> 00:55:33,546
- نعم.

875
00:55:33,545 --> 00:55:35,135
لكن الأبواب فقط هي المتصلة.

876
00:55:35,137 --> 00:55:37,807
يعني لا تتوقع
شخص ما يقتحم الحمام

877
00:55:37,806 --> 00:55:38,686
هل أنت كذلك؟

878
00:55:38,692 --> 00:55:40,192
- ماذا أخذ؟

879
00:55:40,189 --> 00:55:41,349
- حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أفهم،

880
00:55:41,351 --> 00:55:45,351
بعض الشوكولاتة الخالية من السكر وبعض المخدرات.

881
00:55:45,345 --> 00:55:47,975
كان هناك نقدا في
حتى، وهذا لا يزال هناك.

882
00:55:47,983 --> 00:55:49,933
- أي نوع من المخدرات؟

883
00:55:49,933 --> 00:55:50,963
- نوع واحد فقط

884
00:55:50,955 --> 00:55:55,065
الدواء ثلاثي الحلقات الذي لك
المذكورة من قبل، تنزين.

885
00:55:55,073 --> 00:55:56,173
- كم استغرق؟

886
00:55:57,148 --> 00:55:58,348
- كمية كبيرة نوعا ما.

887
00:56:00,532 --> 00:56:03,452
- لقد أغلقت الحانة في الساعة 11:45 ليلة أمس،

888
00:56:03,446 --> 00:56:05,556
وكنت هنا أقوم بالترتيب حتى الساعة 12:30.

889
00:56:05,563 --> 00:56:08,853
- هل رأيت أي شخص بالقرب من
الصيدلية في تلك الفترة؟

890
00:56:08,848 --> 00:56:09,718
- لم تنظر.

891
00:56:10,693 --> 00:56:12,263
- أو سماع أي شيء مريب؟

892
00:56:13,467 --> 00:56:14,337
- لا.

893
00:56:16,157 --> 00:56:17,357
- شكرا لك، السيد ماي.

894
00:56:24,771 --> 00:56:27,731
(التنصت مطرقة)

895
00:56:33,685 --> 00:56:34,745
- أوه، مرحبا، هانا.

896
00:56:35,697 --> 00:56:36,897
هل السيد ليسميث موجود؟

897
00:56:36,897 --> 00:56:38,807
- أم لا، لقد خرجوا.

898
00:56:40,861 --> 00:56:42,221
هل ترغب في الدخول؟

899
00:56:43,132 --> 00:56:44,322
- نعم، نعم، من فضلك.

900
00:56:47,501 --> 00:56:48,441
- أنا مجالسة الأطفال.

901
00:56:49,722 --> 00:56:50,592
انها ليست مشكلة.

902
00:56:50,590 --> 00:56:51,500
إنها نائمة بسرعة.

903
00:56:53,382 --> 00:56:54,832
إنها تعرفني، وغالبا ما أجلس لهم.

904
00:56:54,831 --> 00:56:56,261
- إذن أين ذهبوا؟

905
00:56:57,208 --> 00:56:59,548
- سارة قلقة بعض الشيء
كل الأشياء السيئة تحدث

906
00:56:59,554 --> 00:57:01,124
في القرية في الآونة الأخيرة،

907
00:57:01,119 --> 00:57:04,809
لذلك تم أخذ الآنسة السيد ليسميث
خرجت لتناول الشاي بجانب النهر.

908
00:57:04,810 --> 00:57:06,550
حتى أنه اشترى لها الزهور.

909
00:57:06,551 --> 00:57:07,871
- عفوا، آسف، هل تعمل؟

910
00:57:07,870 --> 00:57:10,430
- أوه، إنه مجرد واجب منزلي.

911
00:57:10,434 --> 00:57:11,704
- صراع، أليس كذلك؟

912
00:57:11,695 --> 00:57:12,775
- إنه كابوس.

913
00:57:16,321 --> 00:57:17,441
هل ترغب في كوب من الشاي؟

914
00:57:17,437 --> 00:57:18,967
أنا فقط أجعل نفسي واحدة.

915
00:57:18,970 --> 00:57:20,400
- نعم، أود ذلك، شكرًا لك.

916
00:57:20,401 --> 00:57:21,971
- كيف تريده؟

917
00:57:21,973 --> 00:57:23,633
- قوي لو سمحت بسكر واحدة.

918
00:57:23,631 --> 00:57:24,771
- نعم.

919
00:57:24,765 --> 00:57:27,625
(موسيقى متأملة)

920
00:57:37,366 --> 00:57:40,956
- هل أنت من محبي
الفرقة المتوسطة الجديرة إذن؟

921
00:57:40,960 --> 00:57:42,880
- [هانا] لا، أنا أكره هذا النوع من الموسيقى،

922
00:57:42,879 --> 00:57:45,149
وكل تلك الملابس السخيفة.

923
00:57:45,152 --> 00:57:46,202
أنا أيضا قلقة

924
00:57:46,195 --> 00:57:48,555
حول ما يحدث في
القرية يا سيد بارنابي.

925
00:57:48,562 --> 00:57:50,432
- حسنًا، ليس من الضروري أن تكوني كذلك يا هانا.

926
00:57:50,428 --> 00:57:51,448
نحن هنا.

927
00:57:52,655 --> 00:57:55,085
سنبذل قصارى جهدنا للعثور عليه
من هو المسؤول.

928
00:57:56,309 --> 00:57:57,179
شكرًا لك.

929
00:58:12,075 --> 00:58:13,445
- أتمنى أن نذهب بعيدا.

930
00:58:14,765 --> 00:58:15,625
- من نحن؟

931
00:58:16,652 --> 00:58:18,882
- أنا وأمي، جاي، وإيتي.

932
00:58:19,927 --> 00:58:20,957
- اذهب بعيدا أين؟

933
00:58:22,471 --> 00:58:24,891
- فقط في مكان بعيد.

934
00:58:24,890 --> 00:58:25,980
في مكان هادئ.

935
00:58:27,434 --> 00:58:28,544
أمي تعمل بجد.

936
00:58:28,539 --> 00:58:30,159
إنها مشغولة دائمًا بفعل الأشياء.

937
00:58:31,996 --> 00:58:35,246
إذا تمكنا فقط من العثور على
المكان المناسب، مكان هادئ،

938
00:58:36,766 --> 00:58:38,016
يمكننا الاعتناء بأمي.

939
00:58:41,438 --> 00:58:43,048
أنت تحبها، أليس كذلك يا سيد بارنابي؟

940
00:58:43,047 --> 00:58:45,417
- نعم، نعم، أفعل.

941
00:58:45,421 --> 00:58:48,061
لدي إعجاب كبير لها.

942
00:58:49,884 --> 00:58:51,954
- وهذه مناسبة كبيرة لها يوم السبت،

943
00:58:51,948 --> 00:58:53,838
اليوم المفتوح لحديقة الرحمة.

944
00:58:53,836 --> 00:58:55,006
هل ستكون هناك؟

945
00:58:55,005 --> 00:58:58,745
- كيف يمكن أن أفتقد
الخروج على شيء من هذا القبيل؟

946
00:58:58,751 --> 00:59:01,971
(موسيقى نحاسية جازية)

947
00:59:53,878 --> 00:59:54,748
- مرحبا؟

948
00:59:54,746 --> 00:59:57,346
لقد جعلنا السكان المحليون فخورين هذه المرة.

949
00:59:57,347 --> 00:59:58,217
لقد انتهى الأمر تمامًا.

950
00:59:58,223 --> 00:59:59,363
- نعم جيد.

951
00:59:59,359 --> 01:00:00,439
- استمتعوا بأنفسكم.

952
01:00:00,444 --> 01:00:01,384
- سنفعل، شكرا.

953
01:00:23,237 --> 01:00:25,387
أفهم هذا، هذا ليس يوم عطلة؟

954
01:00:25,385 --> 01:00:28,555
- لقد حصلت على اثنين لم يتم حلها
جرائم قتل باسمي

955
01:00:28,555 --> 01:00:29,905
متى يمكنني الحصول على يوم عطلة؟

956
01:00:36,147 --> 01:00:37,187
ما هذا؟

957
01:00:46,333 --> 01:00:48,543
- لا أعرف ما الذي ينوي والدك فعله.

958
01:00:49,629 --> 01:00:52,029
لقد حصل على رقم واحد لدينا
المشتبه به هنا الآن.

959
01:00:52,032 --> 01:00:53,522
- من؟

960
01:00:53,518 --> 01:00:54,928
- خبير تسلق الحبل .

961
01:00:59,158 --> 01:01:01,768
- حسنا لماذا لم تعتقله؟

962
01:01:01,765 --> 01:01:02,905
- ليس متروك لي، أليس كذلك؟

963
01:01:05,571 --> 01:01:08,771
- السيدات والسادة،
انتباهكم من فضلك؟

964
01:01:09,704 --> 01:01:13,764
هل كلا الفريقين ل
لعبة شد الحبل تتجمع الآن؟

965
01:01:15,487 --> 01:01:16,357
- حسنًا أيها السادة.

966
01:01:17,927 --> 01:01:21,927
هيا، هيا، دعونا
مسابقة جيدة، أليس كذلك؟

967
01:01:21,931 --> 01:01:25,111
حسنًا أيها السادة،
البدء في اتخاذ الضغط.

968
01:01:25,105 --> 01:01:27,025
(كل الشخير)

969
01:01:27,030 --> 01:01:29,020
حافظ على ثباتك.

970
01:01:29,022 --> 01:01:31,042
حافظ على ثباتك.

971
01:01:32,557 --> 01:01:34,797
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
احصل عليه بشكل صحيح هذه المرة.

972
01:01:36,415 --> 01:01:38,445
انتظر إشارتي، من فضلك.

973
01:01:39,443 --> 01:01:40,313
و.

974
01:01:40,311 --> 01:01:42,241
(كل الشخير)

975
01:01:42,235 --> 01:01:44,345
(الحشد يضحك)

976
01:01:44,347 --> 01:01:47,207
للمرة الثالثة، ويل
تنتظر الإشارة؟

977
01:01:48,437 --> 01:01:50,727
ألا تفهمون أيها المجانين اللغة الإنجليزية؟

978
01:01:51,713 --> 01:01:54,843
(موسيقى مشوقة)

979
01:02:02,466 --> 01:02:04,806
(نعيق)

980
01:02:10,588 --> 01:02:12,758
- اتركه.
- النزول منه!

981
01:02:14,476 --> 01:02:17,806
- ميك، ماذا فعل بك، ميك؟

982
01:02:17,810 --> 01:02:19,360
- يمكنك أن ترى ما هو عليه.

983
01:02:19,364 --> 01:02:21,134
لماذا لا تعتقله الآن؟

984
01:02:24,669 --> 01:02:26,159
- هل ستدع هذا يحدث؟

985
01:02:26,162 --> 01:02:28,062
- كل شيء على ما يرام.
- ليس كل الحق.

986
01:02:28,060 --> 01:02:29,550
لا شيء على ما يرام.

987
01:02:29,551 --> 01:02:31,171
زوجي يتعرض للهجوم

988
01:02:31,167 --> 01:02:33,907
وكان هناك
جريمة خطيرة في منزلي

989
01:02:33,910 --> 01:02:34,930
- جريمة خطيرة؟

990
01:02:34,932 --> 01:02:36,822
- نعم في حديقتي.

991
01:02:36,819 --> 01:02:38,899
الآن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

992
01:02:44,650 --> 01:02:46,810
لقد تركت كل شيء كما كان.

993
01:02:52,386 --> 01:02:54,466
وأنا لست الوحيد.

994
01:02:54,472 --> 01:02:56,432
لقد اختفى الباب المجاور أيضًا.

995
01:03:01,114 --> 01:03:04,334
لذا أخبرني، من يريد
لسرقة حبال الغسيل؟

996
01:03:05,691 --> 01:03:09,251
(الموسيقى الأوركسترالية على PA)

997
01:03:15,399 --> 01:03:17,089
- ماذا حدث في منزل السيدة ماي؟

998
01:03:17,088 --> 01:03:18,538
- شخص ما خدش حبل الغسيل الخاص بها.

999
01:03:18,538 --> 01:03:19,408
- ماذا؟

1000
01:03:19,406 --> 01:03:21,186
- ليس الغسيل، فقط الخط نفسه.

1001
01:03:21,186 --> 01:03:23,276
هذه هي جريمتها الخطيرة.

1002
01:03:23,282 --> 01:03:26,252
أعني، من يريد أن يسرق
الحقائب القديمة الكلسون على أي حال؟

1003
01:03:27,557 --> 01:03:29,487
- رداً على سؤالك السابق،

1004
01:03:29,488 --> 01:03:31,208
لن نقوم بإلقاء القبض على هونيسيت.

1005
01:03:31,207 --> 01:03:32,077
- ولم لا؟

1006
01:03:32,075 --> 01:03:33,335
لقد كاد أن يقتل الحكم.

1007
01:03:34,230 --> 01:03:37,100
ثم مرة أخرى، حصل على د.
مور على جانبه، أليس كذلك؟

1008
01:03:37,098 --> 01:03:40,428
- إنها تؤمن به، نعم،
وأنا أحترم حكمها.

1009
01:03:42,009 --> 01:03:43,579
السيدة ماي وخط غسيلها المسروق، سيدي.

1010
01:03:43,584 --> 01:03:44,944
- [بارنابي] ماذا عن ذلك؟

1011
01:03:44,939 --> 01:03:46,589
- حسنا، حصلنا على كل المساعدة التي نحتاجها.

1012
01:03:46,587 --> 01:03:48,807
فلماذا لا تفعل قليلا من
التنميط النفسي

1013
01:03:48,807 --> 01:03:49,717
على ذلك أيضا؟

1014
01:03:58,583 --> 01:04:03,803
(تبديل النقر)
(أزيز)

1015
01:04:42,514 --> 01:04:44,864
(يطرق)

1016
01:05:05,050 --> 01:05:07,600
- أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

1017
01:05:07,603 --> 01:05:10,993
(موسيقى تأملية)

1018
01:06:15,986 --> 01:06:16,846
- جوردون؟

1019
01:06:18,010 --> 01:06:20,900
- ما الذي كان يلعب فيه؟

1020
01:06:20,897 --> 01:06:22,167
- [تروي] هل طعنوا العلم أيضًا؟

1021
01:06:22,169 --> 01:06:25,229
- لا، لقد كان ملقى على الأرض مداسًا.

1022
01:06:26,622 --> 01:06:28,632
وينبغي أن يكون ذلك جريمة في حد ذاته.

1023
01:06:28,634 --> 01:06:30,354
- لماذا؟

1024
01:06:30,354 --> 01:06:32,394
- إنه علمنا الوطني.

1025
01:06:32,388 --> 01:06:33,268
علم الملكة.

1026
01:06:34,348 --> 01:06:35,918
الاتحاد جاك.

1027
01:06:35,920 --> 01:06:37,310
(يطرق)

1028
01:06:37,309 --> 01:06:38,179
- جوردون؟

1029
01:06:40,583 --> 01:06:44,113
(قصف)
جوردون!

1030
01:06:44,108 --> 01:06:45,078
- اعذرني.

1031
01:06:45,081 --> 01:06:47,391
- [سارة] جوردون!

1032
01:06:47,392 --> 01:06:49,442
- فماذا أنت ذاهب
ماذا أفعل بشأن حبلي؟

1033
01:06:49,441 --> 01:06:51,791
(قصف)

1034
01:06:56,360 --> 01:06:57,510
- هل هناك شيء خاطئ؟

1035
01:06:57,507 --> 01:06:59,007
- اعتقدت أن جوردون قد يكون هنا.

1036
01:06:59,008 --> 01:07:01,858
يفعل وصفاته
في صباح يوم الأحد.

1037
01:07:02,856 --> 01:07:04,096
- ألم يخبرك بما كان يفعله؟

1038
01:07:04,104 --> 01:07:06,214
- لا، لم يكن في المنزل طوال الليل.

1039
01:07:07,278 --> 01:07:08,768
(يطرق)

1040
01:07:08,768 --> 01:07:13,978
- جوردون؟
(موسيقى متوترة)

1041
01:07:19,496 --> 01:07:22,276
(موسيقى حزينة)

1042
01:08:10,475 --> 01:08:12,385
- بدلته لا تزال
معلقة في خزانته.

1043
01:08:13,830 --> 01:08:15,770
- هل يمكنك المرور عبر الجيوب؟

1044
01:08:15,773 --> 01:08:16,643
- نعم يا سيدي.

1045
01:08:24,209 --> 01:08:26,869
محفظته لا تزال هنا.

1046
01:08:26,867 --> 01:08:31,947
المال، وبطاقات الائتمان، وبعض الفكة.

1047
01:08:34,497 --> 01:08:36,667
- آثار جرجر كثيرة على الأرض.

1048
01:08:38,368 --> 01:08:40,778
أعتقد أنه تم جره إلى هنا.

1049
01:08:45,052 --> 01:08:47,202
كان من الممكن أن يُقتل
قبل أن يتم تعليقه.

1050
01:08:48,607 --> 01:08:50,107
- مثل توني؟
- نعم.

1051
01:08:53,237 --> 01:08:54,657
- وهناك هذا.

1052
01:09:10,098 --> 01:09:15,308
إنها سيمز وسايكس، أو سيمونز،
على أية حال شيء وسايكس.

1053
01:09:17,376 --> 01:09:20,486
نعم، هناك جزء من الرمز البريدي في لندن.

1054
01:09:20,487 --> 01:09:23,527
(تصفيق الجمهور)

1055
01:09:25,536 --> 01:09:28,486
(هدير المحرك)

1056
01:09:46,278 --> 01:09:48,888
(موسيقى غريبة)

1057
01:09:55,706 --> 01:09:58,076
لقد تمكنت من تتبع هذا الاسم، يا سيدي.

1058
01:09:58,083 --> 01:10:00,253
إنها سمبلت وسايكس.

1059
01:10:00,252 --> 01:10:02,492
إنهم مؤسسة قديمة
شركة تجار الملابس.

1060
01:10:02,494 --> 01:10:05,254
إنهم متخصصون في
ملابس الموظفين والزي الرسمي.

1061
01:10:21,983 --> 01:10:25,373
(موسيقى تأملية)

1062
01:10:34,646 --> 01:10:36,326
- جوردون ليسيث؟

1063
01:10:36,330 --> 01:10:37,420
- أخشى ذلك، نعم.

1064
01:10:39,041 --> 01:10:39,911
- من كل الناس.

1065
01:10:41,116 --> 01:10:41,976
لقد كان غير ضار.

1066
01:10:43,472 --> 01:10:45,032
لماذا قتل؟

1067
01:10:45,026 --> 01:10:45,886
- لا نعرف.

1068
01:10:47,621 --> 01:10:50,121
- كيف حال سارة على الأرض
الذهاب للتعامل مع هذا؟

1069
01:10:51,491 --> 01:10:55,261
- هل كان العميد هونيست يعمل؟
في القرية اليوم؟

1070
01:10:59,280 --> 01:11:00,950
- لست متأكدا.

1071
01:11:00,948 --> 01:11:01,848
ربما كان كذلك.

1072
01:11:02,856 --> 01:11:03,886
سأحتاج إلى التحقق.

1073
01:11:07,934 --> 01:11:09,734
هناك شيء يجب أن تراه.

1074
01:11:09,725 --> 01:11:12,585
(موسيقى متأملة)

1075
01:11:20,145 --> 01:11:21,005
هناك.

1076
01:11:21,886 --> 01:11:24,686
كل الحبال، كل
واحد، اختفى للتو.

1077
01:11:25,587 --> 01:11:27,107
- الحبال.

1078
01:11:27,108 --> 01:11:29,728
إنهم موجودون في كل مكان في هذا، أليس كذلك؟

1079
01:11:29,727 --> 01:11:33,097
تم تعليق جثة توني بحبل.

1080
01:11:33,095 --> 01:11:35,535
تم شنق Leesmith بحبله الخاص.

1081
01:11:37,818 --> 01:11:39,738
ربما سرقة حبل الغسيل

1082
01:11:39,737 --> 01:11:41,347
ليست تافهة كما كنا نظن.

1083
01:11:42,813 --> 01:11:46,583
جين، هل كان لديك أي شيء من أي وقت مضى
مشاكل مع جيف هاسكين؟

1084
01:11:47,870 --> 01:11:50,030
- إنه يستاء من هذا المكان.

1085
01:11:50,028 --> 01:11:52,168
- هل قام بمهاجمتك شخصيا من قبل؟

1086
01:11:53,730 --> 01:11:55,450
- لا.

1087
01:11:55,450 --> 01:11:56,980
- لماذا يا سيدي؟

1088
01:11:56,983 --> 01:11:58,873
- هذا الرجل مغرم جدًا بالحبل.

1089
01:11:58,866 --> 01:12:02,256
(موسيقى تأملية)

1090
01:12:06,691 --> 01:12:08,571
- كنت على وشك أن أتصل بكم الناس.

1091
01:12:08,568 --> 01:12:10,338
- لماذا؟
- حسنًا، سأوضح لك السبب.

1092
01:12:25,198 --> 01:12:27,278
لقد ذهبت لمدة ساعة فقط.

1093
01:12:31,007 --> 01:12:32,997
- لماذا لم تقفل المكان؟

1094
01:12:32,998 --> 01:12:36,768
- كنت فقط على طول
الطريق في الحانة يتناول الغداء.

1095
01:12:36,773 --> 01:12:37,903
كل ما عندي من أفضل الحبال.

1096
01:12:39,610 --> 01:12:41,350
أعني، حتى كل الاحتمالات
وذهبت أطراف الحبال.

1097
01:12:41,350 --> 01:12:44,750
أعني، ما فائدة هذا القدر لأي شخص؟

1098
01:12:46,077 --> 01:12:48,157
- لا أعرف ماذا سأفعل الآن.

1099
01:12:50,130 --> 01:12:53,070
كان جوردون هو الألطف،

1100
01:12:53,070 --> 01:12:55,800
أكثر شخص موهوب عرفته على الإطلاق

1101
01:12:58,023 --> 01:12:59,553
من يريد أن يؤذيه؟

1102
01:13:00,818 --> 01:13:03,528
- أنا آسف يا سارة
يجب أن أطرح عليك الأسئلة

1103
01:13:03,529 --> 01:13:06,219
في مثل هذا الوقت، ولكن،
انظر، فمن الضروري.

1104
01:13:07,606 --> 01:13:09,536
يجب أن نجد من هو المسؤول.

1105
01:13:10,682 --> 01:13:12,492
- أنت تقول أنه لم يخبرك أنه ذاهب

1106
01:13:12,486 --> 01:13:14,096
إلى قاعة القرية الليلة الماضية؟

1107
01:13:15,249 --> 01:13:16,119
- لا.

1108
01:13:17,053 --> 01:13:20,173
لكان قد أرسل الآخر
أعضاء الفرقة إلى المنزل مباشرة

1109
01:13:20,171 --> 01:13:22,501
بعد الأداء.

1110
01:13:22,496 --> 01:13:25,866
كان جوردون قد عاد
إلى قاعة القرية للتغيير.

1111
01:13:25,874 --> 01:13:27,444
- وكان لا يزال في زيه العسكري.

1112
01:13:28,731 --> 01:13:32,571
- هل أخبرك أنه أمر
نوع مختلف من الزي الرسمي؟

1113
01:13:32,570 --> 01:13:34,030
- أي نوع من الزي الرسمي؟

1114
01:13:34,031 --> 01:13:36,881
- زي طبل رئيسي.

1115
01:13:36,875 --> 01:13:37,735
- لا.

1116
01:13:39,158 --> 01:13:40,418
لا، لم يخبرني.

1117
01:13:42,255 --> 01:13:43,715
لكن كان بإمكانه أن يشتريها.

1118
01:13:44,987 --> 01:13:47,487
لقد كان يريد الطبل دائمًا
كبار في الفرقة،

1119
01:13:47,489 --> 01:13:51,199
لكنني أخبرته أنه ليس كذلك
الحق في منتصف العمر يستحق.

1120
01:13:51,202 --> 01:13:53,342
إنهم محافظون جدًا هنا.

1121
01:13:53,336 --> 01:13:54,526
(رنين الهاتف)

1122
01:13:54,528 --> 01:13:55,398
- عفوا.

1123
01:13:57,969 --> 01:13:59,459
- هل ذكر جوردون من أي وقت مضى

1124
01:13:59,460 --> 01:14:03,010
تلك واحدة من ذكرياته
الكؤوس قد اختفت؟

1125
01:14:03,005 --> 01:14:04,705
- لا.

1126
01:14:04,705 --> 01:14:07,395
- لقد صدق مارتن راث
يمكن أن يكون قد سرقها.

1127
01:14:08,552 --> 01:14:12,112
- حسنًا، لن أضعه أمامه.

1128
01:14:12,108 --> 01:14:14,088
لقد كان دائما هنا.

1129
01:14:14,089 --> 01:14:16,499
ليس لدينا هذا العدد الكبير من الزوار.

1130
01:14:16,498 --> 01:14:18,258
- وماذا عن جليسة الأطفال الخاصة بك؟

1131
01:14:18,260 --> 01:14:19,130
- هانا؟

1132
01:14:20,408 --> 01:14:21,928
لم تكن لتسرقها.

1133
01:14:22,855 --> 01:14:23,855
ليس هانا.

1134
01:14:25,329 --> 01:14:28,149
- نعم، نعم، نعم، أعرف أين هو.

1135
01:14:29,573 --> 01:14:31,483
نعم، سوف تفعل.

1136
01:14:31,481 --> 01:14:32,351
نعم شكرا.

1137
01:14:33,254 --> 01:14:35,044
زي طبلة التخصص، يا سيدي.

1138
01:14:35,037 --> 01:14:36,307
تم العثور على سترة.

1139
01:14:36,309 --> 01:14:37,209
- أين؟

1140
01:14:37,206 --> 01:14:38,506
- بالقرب من الملعب .

1141
01:14:39,573 --> 01:14:41,983
- اطلب من سارة أن تقوم بعمل رسمي
معرف الجثة، هلا فعلت،

1142
01:14:41,981 --> 01:14:43,091
ثم قابلني هناك.

1143
01:14:43,085 --> 01:14:45,865
(موسيقى متأملة)

1144
01:15:00,034 --> 01:15:02,644
(موسيقى غريبة)

1145
01:15:37,290 --> 01:15:40,070
(موسيقى مرحة)

1146
01:15:57,517 --> 01:16:02,727
(تفرقع الخفافيش)
(تصفيق الجمهور)

1147
01:16:33,077 --> 01:16:33,947
- هيا.

1148
01:16:35,284 --> 01:16:36,154
- أهلاً.

1149
01:16:36,153 --> 01:16:37,543
- إيتي، هانا.

1150
01:16:38,673 --> 01:16:40,653
هل هذه حفلة خاصة؟

1151
01:16:40,652 --> 01:16:41,522
- لا.

1152
01:16:41,521 --> 01:16:42,391
تعال وانضم إلينا.

1153
01:16:42,389 --> 01:16:43,259
- شكرًا لك.

1154
01:16:47,920 --> 01:16:49,770
نحن دائما نعطي جاي أ
نزهة عندما يلعب.

1155
01:16:49,766 --> 01:16:50,816
يحب طعامه.

1156
01:16:50,819 --> 01:16:52,439
- نعم الخنزير الجشع.

1157
01:16:56,449 --> 01:16:58,229
- [هانا] هل ترغب في كوب من الشاي؟

1158
01:16:58,232 --> 01:16:59,592
- نعم أود ذلك، شكرا لك.

1159
01:17:01,246 --> 01:17:03,086
- شكرا، هذا لي.

1160
01:17:03,091 --> 01:17:03,961
- توقف عن الأنين.

1161
01:17:03,960 --> 01:17:05,580
سأحضر لك واحدة أخرى خلال دقيقة.

1162
01:17:07,731 --> 01:17:08,831
- مرحبا سيد بارنابي.

1163
01:17:09,942 --> 01:17:10,812
- مرحبا يا غي.

1164
01:17:18,023 --> 01:17:19,693
هل دين هونيسيت,

1165
01:17:19,691 --> 01:17:21,851
هل ليس لديه ما يفعله
تفعل مع الجانب المدرسي الخاص بك؟

1166
01:17:21,850 --> 01:17:23,250
- دين، لا.

1167
01:17:23,247 --> 01:17:25,627
ميرسي بارك تحصل على
الموظفين والمرضى جنبا إلى جنب.

1168
01:17:25,632 --> 01:17:30,672
(تكسير الخفافيش)
(الهتاف)

1169
01:17:31,994 --> 01:17:36,484
- هل سبق لك أن اتخذت أمي
في نزهة، سيد بارنابي؟

1170
01:17:36,479 --> 01:17:37,549
- لا، لم أفعل.

1171
01:17:38,742 --> 01:17:39,782
- أراهن أنك ترغب في ذلك.

1172
01:17:40,761 --> 01:17:42,051
- إيتي، اصمتي.

1173
01:17:44,315 --> 01:17:49,095
- تسديدة جيدة
(تصفيق الجمهور)

1174
01:17:49,099 --> 01:17:52,399
(موسيقى تأملية)

1175
01:18:35,309 --> 01:18:40,519
(نداء الطيور)
(موسيقى مشوقة)

1176
01:19:05,985 --> 01:19:09,195
(دقات القلب شاذ)

1177
01:19:15,313 --> 01:19:17,923
(موسيقى غريبة)

1178
01:19:39,619 --> 01:19:41,969
(الشخير)

1179
01:19:50,302 --> 01:19:55,522
(التزمير)
(موسيقى درامية)

1180
01:20:03,741 --> 01:20:07,221
- سيدي؟
(الاختناق واللهاث)

1181
01:20:07,223 --> 01:20:08,093
سيدي؟

1182
01:20:21,840 --> 01:20:24,520
- وهنا براندي.

1183
01:20:24,522 --> 01:20:25,392
اشربه.

1184
01:20:29,639 --> 01:20:31,989
(نعيق)

1185
01:20:33,739 --> 01:20:35,689
- هل رأيت أحدا يا سيدي؟

1186
01:20:35,689 --> 01:20:36,559
- لا.

1187
01:20:41,836 --> 01:20:43,756
- هناك شيء أنا
أشعر أنني يجب أن أقول لك.

1188
01:20:45,032 --> 01:20:47,432
دين هونيسيت لم يفعل ذلك
عاد إلى المستشفى.

1189
01:20:53,401 --> 01:20:54,901
- يمكن أن تنتظر حتى الصباح، يا سيدي.

1190
01:20:54,896 --> 01:20:56,856
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.

1191
01:20:56,856 --> 01:20:58,316
سأقوم بإجراء مكالمة من أجله.

1192
01:21:00,099 --> 01:21:02,869
- كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كان شخص ما

1193
01:21:02,873 --> 01:21:04,803
كانوا يلعبون الألعاب معنا.

1194
01:21:19,295 --> 01:21:21,335
- [هانا] مسكين السيد بارنابي
لم تبدو جيدة الليلة الماضية.

1195
01:21:21,339 --> 01:21:22,439
- [الرجل] لا، لم يفعل.

1196
01:21:22,444 --> 01:21:25,464
- عمل جيد كان لديه أمي
هناك لرعايته.

1197
01:21:25,460 --> 01:21:27,180
- إيتي، لا تبلعي تلك الأحذية.

1198
01:21:29,889 --> 01:21:31,439
هل سمعتني؟

1199
01:21:31,443 --> 01:21:32,763
- إنهم حذائي.

1200
01:21:34,926 --> 01:21:38,026
ربما أمي تريد أن تنظر
بعد السيد بارنابي إلى الأبد.

1201
01:21:38,033 --> 01:21:39,203
- إنه متزوج.

1202
01:21:39,201 --> 01:21:40,591
- ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1203
01:21:40,588 --> 01:21:43,128
- إيتي، أحيانًا أنت
قل أغبى الأشياء.

1204
01:21:43,132 --> 01:21:44,002
- أوه نعم.

1205
01:21:44,000 --> 01:21:45,490
ومن أين لي ذلك؟

1206
01:21:45,488 --> 01:21:47,418
- شخص ما قادم ليأخذك.
- لا.

1207
01:21:48,906 --> 01:21:50,566
(الصراخ)
لا تفعل ذلك يا غي.

1208
01:21:50,574 --> 01:21:51,444
لا.

1209
01:21:51,442 --> 01:21:53,172
قلت لا تفعل سأخبر أمي

1210
01:21:53,173 --> 01:21:55,353
توقف عن ذلك، توقف عن فعل ذلك.

1211
01:21:56,996 --> 01:21:58,556
قلت لا، الرجل.

1212
01:21:59,602 --> 01:22:00,472
لا.

1213
01:22:22,765 --> 01:22:23,695
- توم، مرحبا.

1214
01:22:24,934 --> 01:22:26,044
ماذا قال الطبيب؟

1215
01:22:26,039 --> 01:22:28,469
- قال الطبيب أنني قد تم تخديري،

1216
01:22:28,469 --> 01:22:31,069
ربما مع مهدئ قوي.

1217
01:22:31,065 --> 01:22:33,465
أود أن أقول تنزين، أليس كذلك؟

1218
01:22:33,474 --> 01:22:34,344
- أوه، توم.

1219
01:22:36,466 --> 01:22:38,536
- إذن عاد العميد هونيست بعد؟

1220
01:22:38,541 --> 01:22:39,411
- لا.

1221
01:22:39,410 --> 01:22:40,420
انه لا يزال ليس هنا.

1222
01:22:41,642 --> 01:22:43,812
- هل يمكننا أن نلقي نظرة حولنا؟

1223
01:22:43,814 --> 01:22:45,594
- لقد تأخرت قليلا عن الموعد.

1224
01:22:45,590 --> 01:22:46,920
- حسنا، هذه ليست مشكلة.

1225
01:22:58,604 --> 01:23:01,044
(يطرق)

1226
01:23:06,798 --> 01:23:11,658
حسنًا، لا يمكنه الاختباء خلفه
الأطباء النفسيين الآن، هل يستطيع ذلك يا سيدي؟

1227
01:23:17,109 --> 01:23:18,629
ولكن أين سيذهب؟

1228
01:23:18,634 --> 01:23:20,394
هذا هو منزله الوحيد.

1229
01:23:20,385 --> 01:23:22,655
- ربما لا يزال يعمل في أعمال البستنة.

1230
01:23:22,658 --> 01:23:23,528
- طوال الليل؟

1231
01:23:31,038 --> 01:23:33,908
(الموسيقى المشؤومة)

1232
01:23:39,780 --> 01:23:42,960
وهذا سوف تبدو جيدة
في كتاب الممتلكات المسروقة.

1233
01:23:42,956 --> 01:23:46,346
(موسيقى تأملية)

1234
01:24:31,673 --> 01:24:32,543
سيدي؟

1235
01:24:45,530 --> 01:24:47,670
- جميع المعدات من ورشة هاسكين.

1236
01:24:48,546 --> 01:24:49,416
- نعم.

1237
01:24:50,694 --> 01:24:52,444
حسنا، لقد حصلنا عليه الآن.

1238
01:24:52,436 --> 01:24:53,686
إنه بالتأكيد الشخص.

1239
01:24:54,603 --> 01:24:56,343
- أود أن أعتقد ذلك.

1240
01:24:56,338 --> 01:24:59,548
(موسيقى مشوقة)

1241
01:25:11,018 --> 01:25:12,058
مرحبا، دين.

1242
01:25:13,491 --> 01:25:16,541
(دين)، ضع قطعة الخشب جانباً، حسناً.

1243
01:25:16,541 --> 01:25:17,541
- لن أعود.

1244
01:25:17,537 --> 01:25:20,327
لن أعود إلى تلك الوحدة الآمنة.

1245
01:25:20,328 --> 01:25:22,308
- اعتقدت أنك قلت
كان من المفترض أن تكون

1246
01:25:22,309 --> 01:25:24,589
قدوة للآخرين.

1247
01:25:24,593 --> 01:25:26,043
- أنا أكون.

1248
01:25:26,042 --> 01:25:26,962
أنا أكون.

1249
01:25:26,960 --> 01:25:28,580
- أي نوع من الأمثلة هذا؟

1250
01:25:29,713 --> 01:25:31,513
هيا، ضعه جانبا.

1251
01:25:37,564 --> 01:25:40,494
هل سبق لك أن زرت منزل مارتن راث؟

1252
01:25:44,112 --> 01:25:45,162
- ذهبت إلى هناك مرة واحدة.

1253
01:25:46,219 --> 01:25:48,349
لقد قمت بأعمال البستنة لبضع ساعات من أجله،

1254
01:25:48,353 --> 01:25:49,573
لكنه لم يدفع لنا قط.

1255
01:25:52,173 --> 01:25:55,673
- هل قمت بزيارة منزله يوم
ليلة مقتله؟

1256
01:25:55,666 --> 01:25:57,366
- لا.

1257
01:25:57,366 --> 01:26:00,306
- ولكن لديك القوة
لقتل الناس، دين.

1258
01:26:00,306 --> 01:26:02,456
لديك أيضا القوة
لسحب أجسادهم

1259
01:26:02,464 --> 01:26:04,864
من مسرح الجريمة وشنقهم.

1260
01:26:08,637 --> 01:26:09,507
- رأيتك.

1261
01:26:12,015 --> 01:26:12,875
- ماذا؟

1262
01:26:12,884 --> 01:26:14,124
- ليلة مقتل توني.

1263
01:26:15,331 --> 01:26:17,431
لقد رأيتك وتلك الفتاة.

1264
01:26:23,632 --> 01:26:26,242
- إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

1265
01:26:36,235 --> 01:26:37,095
جافين.

1266
01:26:38,875 --> 01:26:41,165
- كنت على استعداد لقطع
اللقيط الفقير إلى أسفل

1267
01:26:42,160 --> 01:26:43,150
عندما ظهرت.

1268
01:26:47,853 --> 01:26:49,103
- ماذا رأيت أيضًا؟

1269
01:26:50,356 --> 01:26:52,626
- لا شئ.
- أوه، هيا، دين.

1270
01:26:52,629 --> 01:26:54,099
لقد كنت هناك عندما مات.

1271
01:26:55,465 --> 01:26:58,185
لذا، إذا لم تقتله، فمن فعل ذلك؟

1272
01:27:03,108 --> 01:27:04,708
من أنت تحمي؟

1273
01:27:09,573 --> 01:27:11,243
- كان يجب أن أوقف حدوث ذلك.

1274
01:27:11,241 --> 01:27:13,261
- من قتله يا دين؟

1275
01:27:14,964 --> 01:27:16,534
- غاضب من الحديث الآن.

1276
01:27:18,749 --> 01:27:19,689
- حسنًا إذن.

1277
01:27:21,032 --> 01:27:22,702
أخبرنا عن الحبل والحبل.

1278
01:27:25,057 --> 01:27:26,917
لماذا أخذته؟

1279
01:27:26,924 --> 01:27:27,794
- لا أحد يعرف.

1280
01:27:29,071 --> 01:27:30,581
تسلق من نافذتي في الليل.

1281
01:27:41,813 --> 01:27:43,053
خذ كل ما أستطيع الحصول عليه.

1282
01:27:43,054 --> 01:27:44,554
لا أحد رأى ذلك من أي وقت مضى.

1283
01:27:44,545 --> 01:27:45,905
كان عليه أن يفعل ذلك.

1284
01:27:45,911 --> 01:27:46,811
كان لمساعدة الدكتور مور.

1285
01:27:46,805 --> 01:27:48,225
- شراء سرقة الحبل؟

1286
01:27:48,226 --> 01:27:49,496
- بالطبع.

1287
01:27:50,989 --> 01:27:53,339
إذا لم يكن هناك، هم
لا يمكن استخدامها، أليس كذلك؟

1288
01:27:54,722 --> 01:27:56,352
كان علي أن أوقفهم عن القتل مرة أخرى.

1289
01:27:56,349 --> 01:27:57,219
- هم؟

1290
01:27:59,037 --> 01:28:01,547
كم عدد الأشخاص الذين نتحدث عنهم هنا يا دين؟

1291
01:28:01,545 --> 01:28:02,405
اثنين؟

1292
01:28:05,201 --> 01:28:10,421
ربما ثلاثة؟
(موسيقى تأملية)

1293
01:28:39,541 --> 01:28:42,411
(موسيقى متأملة)

1294
01:29:09,123 --> 01:29:11,333
سنتحدث معك لاحقا، جاي.

1295
01:29:14,708 --> 01:29:17,158
هانا، أتيت من هذا الطريق، من فضلك؟

1296
01:29:19,776 --> 01:29:20,816
- هانا؟

1297
01:29:20,819 --> 01:29:22,119
أريد أن أكون مع هانا.

1298
01:29:23,446 --> 01:29:24,556
- فقط افعل كما يقولون يا جاي.

1299
01:29:24,562 --> 01:29:25,432
كل شيء على ما يرام.

1300
01:29:31,027 --> 01:29:32,007
- [بارنابي] هل تعرف السبب

1301
01:29:32,007 --> 01:29:34,227
لقد تم إحضارك إلى هنا، هانا؟

1302
01:29:34,228 --> 01:29:35,888
- لا.

1303
01:29:35,885 --> 01:29:38,805
- [بارنابي] نود ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

1304
01:29:38,805 --> 01:29:40,535
- [تروي] هل تعرفت على هذه الكأس؟

1305
01:29:42,225 --> 01:29:43,385
- لا.

1306
01:29:43,393 --> 01:29:45,243
- هل أخذته من
منزل سارة ذات يوم

1307
01:29:45,239 --> 01:29:46,589
عندما كنت مجالسة الأطفال؟

1308
01:29:48,377 --> 01:29:50,027
- لا.

1309
01:29:50,025 --> 01:29:51,115
- نلقي نظرة فاحصة.

1310
01:29:55,072 --> 01:29:57,202
- ربما اقترضت ذلك.

1311
01:29:57,199 --> 01:29:58,089
- دون أن يسأل؟

1312
01:29:59,003 --> 01:29:59,883
- نعم.

1313
01:29:59,879 --> 01:30:01,159
من سيفتقد هذا الشيء؟

1314
01:30:02,256 --> 01:30:03,506
- لماذا اقترضته؟

1315
01:30:05,248 --> 01:30:09,408
- كنت بحاجة إلى بعض متبادلة ل
مشروع مدرسي عن فن الألعاب,

1316
01:30:09,409 --> 01:30:11,029
وكان مثاليا.

1317
01:30:11,025 --> 01:30:14,715
- هل أخذت هذا الكأس جولة
إلى منزل مارتن راث؟

1318
01:30:16,218 --> 01:30:17,088
- ماذا؟

1319
01:30:17,086 --> 01:30:18,726
- المزرعة في سالتر لين.

1320
01:30:19,888 --> 01:30:20,828
- لماذا أريد أن أعتبر هناك؟

1321
01:30:20,827 --> 01:30:23,287
- لأن هذا هو المكان الذي وجدناه

1322
01:30:23,287 --> 01:30:25,357
بجوار جثة مارتن راث.

1323
01:30:25,362 --> 01:30:27,102
- هل وضعت هناك، هانا؟

1324
01:30:27,104 --> 01:30:28,284
- لا.

1325
01:30:28,275 --> 01:30:30,005
- هل وضعت المخدرات في الكأس؟

1326
01:30:31,306 --> 01:30:32,166
- كيف يمكنني؟

1327
01:30:32,174 --> 01:30:33,784
أنا لا أعرف حتى أين المنزل.

1328
01:30:33,781 --> 01:30:35,861
- لكن من المؤكد أنك تعرف مارتن راث.

1329
01:30:37,301 --> 01:30:38,171
- لا.

1330
01:30:38,170 --> 01:30:39,040
- نعم.

1331
01:30:39,992 --> 01:30:41,562
كانت والدتك تزوره.

1332
01:30:42,703 --> 01:30:43,823
- هل هي؟

1333
01:30:43,818 --> 01:30:45,808
- على المهنية البحتة
الاساس طبعا

1334
01:30:45,810 --> 01:30:48,770
ولكن ربما أخطأت في تفسير ذلك.

1335
01:30:50,596 --> 01:30:54,316
ربما كنت تعتقد أنه كان
تحاول معها.

1336
01:30:55,893 --> 01:30:57,493
- إنها كبيرة بما يكفي لتعتني بنفسها.

1337
01:30:57,488 --> 01:30:59,208
- ليس معك في الجوار، فهي ليست كذلك.

1338
01:31:02,931 --> 01:31:07,121
ثم ربما دعوت
نفسك حول بدلا من ذلك

1339
01:31:08,739 --> 01:31:09,889
لتلقينه درسا.

1340
01:31:11,927 --> 01:31:14,967
(رنين جرس الباب)

1341
01:31:19,105 --> 01:31:20,925
- مرحباً سيد راث.

1342
01:31:20,925 --> 01:31:22,055
- مرحبا هانا.

1343
01:31:23,102 --> 01:31:26,762
- وأتوقع أنك قدمت
تبدو نفسك جيدًا،

1344
01:31:28,665 --> 01:31:30,975
لأن مارتن راث يرغب في ذلك.

1345
01:31:32,798 --> 01:31:34,728
كان مارتن راث من هذا النوع من الرجال.

1346
01:31:39,551 --> 01:31:40,421
ثم ماذا؟

1347
01:31:40,420 --> 01:31:41,960
هل عرض عليك مشروبًا،

1348
01:31:41,960 --> 01:31:44,880
ربما كأس من النبيذ الأبيض ربما؟

1349
01:31:47,007 --> 01:31:48,797
- قبل أن أقتله؟

1350
01:31:48,800 --> 01:31:49,670
- نعم.

1351
01:31:52,898 --> 01:31:54,018
- هيا الآن.

1352
01:31:54,973 --> 01:31:55,963
أنا؟

1353
01:31:55,963 --> 01:31:59,033
يعني كيف يمكن لي
ربما قتل رجل بالغ؟

1354
01:31:59,029 --> 01:32:00,579
- مع بعض المساعدة ربما.

1355
01:32:01,949 --> 01:32:04,089
- [بارنابي] لأنك
لم أذهب إلى ذلك المنزل وحدي،

1356
01:32:04,086 --> 01:32:05,206
هل فعلت ذلك يا هانا؟

1357
01:32:06,686 --> 01:32:08,826
(يطرق)

1358
01:32:08,832 --> 01:32:12,742
ويا لها من لعبة
لقد لعب الثلاثة منكم.

1359
01:32:23,404 --> 01:32:25,754
(الشخير)

1360
01:32:40,384 --> 01:32:42,234
- هانا، اقتله.

1361
01:32:42,234 --> 01:32:43,884
اقتله، اقتله.

1362
01:32:50,514 --> 01:32:53,304
(الموسيقى المشؤومة)

1363
01:33:04,163 --> 01:33:07,203
(يدوي إطلاق النار)

1364
01:33:13,304 --> 01:33:18,164
- أما توني العجوز المسكين فماذا
هل كان هو نوعاً من التهديد؟

1365
01:33:18,160 --> 01:33:20,830
ولكن بعد ذلك، كان معجبًا بأمك.

1366
01:33:20,829 --> 01:33:23,179
يمكننا جميعا أن نرى ذلك.

1367
01:33:23,176 --> 01:33:25,146
- هل تمنيت أن يكون قتله

1368
01:33:25,146 --> 01:33:26,966
هل سيساعد في إغلاق المستشفى؟

1369
01:33:28,858 --> 01:33:30,108
- لماذا أريد ذلك؟

1370
01:33:31,246 --> 01:33:32,946
- حتى يتسنى لك ولعائلتك

1371
01:33:32,946 --> 01:33:38,156
يمكن أن نهرب معًا و
تجد هذا المكان المثالي.

1372
01:33:45,093 --> 01:33:47,043
نعتقد أنك استخدمت نفس الدواء

1373
01:33:47,043 --> 01:33:52,263
لإصلاح مشروب توني في الحفلة ربما؟

1374
01:33:55,239 --> 01:33:58,369
ونحن نعتقد أيضا أنك
وضع بعض من تلك الكبسولات

1375
01:33:58,367 --> 01:34:01,907
في جيبه بعد أن أغرقته.

1376
01:34:03,245 --> 01:34:05,915
- [إيتي] أمسك به.

1377
01:34:05,919 --> 01:34:07,339
(الصراخ واللهاث)

1378
01:34:07,337 --> 01:34:09,507
افعلها، ضعه أرضًا مرة أخرى!

1379
01:34:11,423 --> 01:34:14,033
- هانا، عليك أن تخبرينا.

1380
01:34:15,869 --> 01:34:21,079
عليك أن تقول لنا الحقيقة،
لأن لدينا أدلة

1381
01:34:24,286 --> 01:34:27,476
ونحن في طريقنا للتحدث مع جاي

1382
01:34:27,479 --> 01:34:29,199
وسنتحدث مع إيتي،

1383
01:34:31,767 --> 01:34:36,927
وأنا أشعر باليقين إلى حد ما
سيكون لديهم ما يقولونه.

1384
01:34:38,428 --> 01:34:39,938
ثم هناك والدتك.

1385
01:34:41,712 --> 01:34:42,762
سيكون عليها أن تعرف.

1386
01:34:52,171 --> 01:34:53,221
- أيها الوغد.

1387
01:34:59,126 --> 01:35:00,126
لقد كنت محظوظا.

1388
01:35:01,399 --> 01:35:04,319
لقد كنت محظوظا جدا.

1389
01:35:04,318 --> 01:35:07,048
- نعم، أدرك ذلك.

1390
01:35:10,102 --> 01:35:11,962
- كنت أعرف كيف كنت تحب الشاي الخاص بك.

1391
01:35:11,955 --> 01:35:14,815
(الموسيقى المشؤومة)

1392
01:35:21,470 --> 01:35:23,730
(التزمير)

1393
01:35:34,611 --> 01:35:38,961
- هل تريد أن تقول
لنا عن جوردون ليسيث؟

1394
01:35:43,608 --> 01:35:44,478
ما المضحك؟

1395
01:35:46,298 --> 01:35:48,278
- السيد ليسميث وفرقته.

1396
01:35:50,636 --> 01:35:53,486
- لذلك اقتحمت
الصيدلية وسرقوا المزيد من الأدوية.

1397
01:35:53,493 --> 01:35:54,363
لماذا فعلت ذلك؟

1398
01:35:54,361 --> 01:35:56,141
هل استهلكت الآخرين؟

1399
01:35:58,174 --> 01:36:01,904
- لقد طلبت من السيد ليسميث
بعض المخدرات، لكنه رفض.

1400
01:36:01,897 --> 01:36:04,217
- لماذا يجب أن يعطيهم لك؟

1401
01:36:04,222 --> 01:36:05,742
- لأنه كان يحبني.

1402
01:36:07,277 --> 01:36:09,427
لقد أراد مني أن أكون تخصصه في الطبلة.

1403
01:36:11,865 --> 01:36:15,275
لذلك سرقنا المخدرات،
أخذت إيتي بعض الشوكولاتة.

1404
01:36:18,559 --> 01:36:20,939
أنا، تخصص الطبلة؟

1405
01:36:23,637 --> 01:36:25,637
- إذن كان لا بد من قتله؟

1406
01:36:25,639 --> 01:36:26,509
- بالطبع.

1407
01:36:28,058 --> 01:36:29,568
كان سيقول شيئا.

1408
01:36:31,041 --> 01:36:33,441
- مندهش أنك لم تفعل
المخدرات له أولا أيضا.

1409
01:36:34,617 --> 01:36:35,497
- لم أكن بحاجة لذلك.

1410
01:36:36,577 --> 01:36:37,947
لقد كان مستعدًا لذلك بالفعل.

1411
01:36:39,705 --> 01:36:41,965
كان يهاتفني قائلا
كان لديه زي موحد،

1412
01:36:41,968 --> 01:36:43,998
وأراد مني أن آتي وأجربه.

1413
01:36:46,460 --> 01:36:48,500
لقد ضحكنا أنا وإيتي كثيرًا حيال ذلك.

1414
01:36:51,102 --> 01:36:54,782
ومن ثم فكرنا، حسنًا،
هذه فرصة.

1415
01:36:54,776 --> 01:36:55,636
(يطرق)

1416
01:36:55,644 --> 01:36:58,694
(موسيقى حزينة)

1417
01:37:09,124 --> 01:37:11,994
(موسيقى المسيرة)

1418
01:37:14,054 --> 01:37:18,344
- [جوردون] أنا سعيد للغاية لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

1419
01:37:18,341 --> 01:37:21,751
- أعتقد أننا قدمنا السيد ليسميث
أداء حياته.

1420
01:37:37,816 --> 01:37:40,076
(الاختناق)

1421
01:37:52,333 --> 01:37:55,643
(ضحكة هستيرية)

1422
01:37:57,350 --> 01:38:00,330
هل هذا مناسب لك يا سيد ليسميث؟

1423
01:38:00,331 --> 01:38:01,751
هل هذه هي الطريقة التي تريد مني؟

1424
01:38:05,330 --> 01:38:08,630
(ضحكة هستيرية)

1425
01:38:19,879 --> 01:38:22,449
- لن يأخذ أحد من أي وقت مضى
والدتنا بعيدا عنا.

1426
01:38:24,237 --> 01:38:25,107
أبدًا.

1427
01:38:30,127 --> 01:38:32,887
- إيتي، إيتي، هذه الآنسة دانيلز.

1428
01:38:32,892 --> 01:38:34,502
إنها الأخصائية الاجتماعية لدينا،

1429
01:38:34,497 --> 01:38:37,627
وستكون معنا
خلال محادثتنا الصغيرة.

1430
01:38:37,625 --> 01:38:39,455
هل هذا جيد؟

1431
01:38:39,461 --> 01:38:40,331
نحن هنا.

1432
01:38:42,193 --> 01:38:43,593
- أين أمي؟

1433
01:38:43,590 --> 01:38:44,670
- حسنًا، إنها ليست في المنزل بعد،

1434
01:38:44,674 --> 01:38:47,294
ولهذا السبب جاءت الآنسة دانيلز هنا.

1435
01:38:47,291 --> 01:38:49,171
- هل ترغب في الجلوس، إيتي؟

1436
01:38:54,090 --> 01:38:57,180
- هل تريد أن تسألني عنه
حنا وجاي وماذا فعلنا؟

1437
01:38:57,184 --> 01:38:59,984
- أولا، سنفعل ذلك لاحقا، نعم.

1438
01:39:01,264 --> 01:39:05,394
ولكن الآن، أود أن
أتحدث معك عن والدك.

1439
01:39:05,393 --> 01:39:06,693
- لقد مات.

1440
01:39:06,686 --> 01:39:08,166
- نعم أعرف.

1441
01:39:08,166 --> 01:39:09,036
أنا آسف.

1442
01:39:11,753 --> 01:39:13,953
أي نوع من الأشخاص كان؟

1443
01:39:13,953 --> 01:39:16,203
توقع أنه كان أبًا جيدًا، أليس كذلك؟

1444
01:39:17,968 --> 01:39:19,018
- كان على ما يرام.

1445
01:39:20,877 --> 01:39:24,917
- هل أحببته بنفس القدر
كما كنت تحب والدتك؟

1446
01:39:24,923 --> 01:39:25,793
- لا.

1447
01:39:26,883 --> 01:39:28,563
- لماذا لا؟

1448
01:39:28,562 --> 01:39:29,962
- لقد كان متشبثًا جدًا.

1449
01:39:31,467 --> 01:39:33,127
- متشبث جدا؟

1450
01:39:33,129 --> 01:39:34,429
لماذا متشبث جدا؟

1451
01:39:35,590 --> 01:39:40,800
- متشبث جدًا بأمي، كل شيء
عليها والتقبيل وذاك.

1452
01:39:41,408 --> 01:39:44,238
كان يرسلنا للخارج
من الغرفة أحياناً

1453
01:39:44,244 --> 01:39:45,594
- لماذا، لماذا فعل ذلك؟

1454
01:39:45,589 --> 01:39:48,109
- لأنه أراد ذلك
كن مع أمي في كل وقت.

1455
01:39:49,771 --> 01:39:52,331
لقد كان يجعلني أبكي،
وأثار ذلك غضب هانا.

1456
01:39:53,222 --> 01:39:56,042
قالت إنه يريد أمي لنفسه.

1457
01:39:56,037 --> 01:39:57,387
- لكن هانا وغاي،

1458
01:39:57,393 --> 01:39:59,843
لقد تعاملوا بشكل جيد مع
والدك، أليس كذلك؟

1459
01:40:01,929 --> 01:40:04,429
حسنا، لقد ذهبوا بعيدا على
عطلة التسلق معًا,

1460
01:40:04,431 --> 01:40:05,301
أليس كذلك؟

1461
01:40:07,395 --> 01:40:08,385
(يضحك)
- أعرف.

1462
01:40:10,062 --> 01:40:11,662
- هل هذا يجعلك تريد أن تضحك؟

1463
01:40:11,657 --> 01:40:13,277
- أحيانا.

1464
01:40:13,284 --> 01:40:14,154
- [بارنابي] لماذا؟

1465
01:40:16,163 --> 01:40:18,513
(يضحك)

1466
01:40:26,745 --> 01:40:30,405
- أبي لم يسقط من الهاوية.

1467
01:40:30,412 --> 01:40:32,252
دفعه جاي وهانا.

1468
01:40:35,216 --> 01:40:37,556
(يضحك)

1469
01:40:59,611 --> 01:41:02,771
- توم، لماذا سألت
لي أن ألتقي بك هنا؟

1470
01:41:11,334 --> 01:41:14,244
- لأنني قد أحتاج
مساعدتكم في هذا.

1471
01:41:14,240 --> 01:41:15,110
- حسنًا.

1472
01:41:15,109 --> 01:41:17,979
(موسيقى حزينة)

1473
01:41:19,673 --> 01:41:21,283
- لقد اتصلت.

1474
01:41:21,279 --> 01:41:23,839
قالوا أنك وجدت الشخص
المسؤول عن جرائم القتل.

1475
01:41:23,844 --> 01:41:24,714
- نعم هذا صحيح.

1476
01:41:24,712 --> 01:41:26,872
- اه الحمد لله على ذلك.

1477
01:41:27,816 --> 01:41:28,896
فمن هو؟

1478
01:41:34,832 --> 01:41:37,702
(نداء الطيور)

1479
01:41:53,810 --> 01:41:57,200
(موسيقى تأملية)